1 00:00:00,987 --> 00:00:04,396 [MUSIK BERCAHAYA] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,292 --> 00:00:11,701 [MUSIK CERAH] 5 00:00:13,649 --> 00:00:17,058 [NADA UJI] 6 00:00:17,058 --> 00:00:19,320 PENYIAR: Siapa yang membangun rumah sewa mewah 7 00:00:19,320 --> 00:00:23,560 spiral itu melintasi lanskap sejauh mata memandang? 8 00:00:23,560 --> 00:00:26,720 Siapa yang mendirikan apartemen bangunan begitu mengagumkan sehingga mereka 9 00:00:26,720 --> 00:00:29,240 menghapuskan langit itu sendiri? 10 00:00:29,240 --> 00:00:31,680 Dan siapa yang berkembang lebih banyak lahan untuk zaman modern 11 00:00:31,680 --> 00:00:34,760 konsumsi manusia, bahkan saat kita berbicara? 12 00:00:34,760 --> 00:00:37,800 Ayo, kita terjun ke dalam kain yang menakjubkan 13 00:00:37,800 --> 00:00:41,640 untuk kisah kekayaan dari Mason Rascata. 14 00:00:41,640 --> 00:00:44,680 Industri dalam Perjalanan, an seri web pemenang penghargaan 15 00:00:44,680 --> 00:00:50,240 diproduksi secara online oleh National Asosiasi Pengembang Lahan. 16 00:00:50,240 --> 00:00:52,840 Kami sekarang membawa Anda ke Taman Hammarlund, 17 00:00:52,840 --> 00:00:56,320 dimana fase baru konstruksi akan segera dimulai. 18 00:00:56,320 --> 00:01:02,320 Menggiling, berdebar, memotong, meniduri-- 19 00:01:02,320 --> 00:01:05,200 ini adalah alat dan perdagangan Mason Rascata, 20 00:01:05,200 --> 00:01:09,000 seorang pemilik tanah yang kaya dan visioner perkotaan. 21 00:01:09,000 --> 00:01:11,340 Pertama, dia membangun Kompleks Janus, 22 00:01:11,340 --> 00:01:12,760 sepasang apartemen bangunan itu 23 00:01:12,760 --> 00:01:15,320 sekarang menampung ratusan penyewa. 24 00:01:15,320 --> 00:01:18,040 Kemudian Pengembangan Rascata Kelompok menggunakan keuntungan sewa 25 00:01:18,040 --> 00:01:20,760 untuk mengembangkan keseluruhan lingkungan yang disewakan 26 00:01:20,760 --> 00:01:23,320 rumah untuk kehidupan kelas atas. 27 00:01:23,320 --> 00:01:25,760 Sekarang, setelah dilindungi tanah telah 28 00:01:25,760 --> 00:01:29,526 ditugaskan kembali untuk melayani kebutuhan rakyat. 29 00:01:29,526 --> 00:01:30,026 rascata-- 30 00:01:30,026 --> 00:01:30,526 [STATIS] 31 00:01:30,526 --> 00:01:31,720 Jangan membeli hype. 32 00:01:31,720 --> 00:01:34,180 Mason Rascata bukan sahabat rakyat, 33 00:01:34,180 --> 00:01:35,980 dan dia menghancurkan lingkungan kita. 34 00:01:35,980 --> 00:01:38,320 Dia memanipulasi hukum untuk mendapatkan tangannya pada apa yang ada 35 00:01:38,320 --> 00:01:40,180 ditetapkan menjadi taman umum. 36 00:01:40,180 --> 00:01:42,620 Hubungi Walikota Hamilton dan katakan padanya bagaimana perasaanmu. 37 00:01:42,620 --> 00:01:44,700 Mason Rascata harus dihentikan. 38 00:01:44,700 --> 00:01:45,200 [STATIS] 39 00:01:45,200 --> 00:01:46,700 PENYIAR: Mason Rascata akan dengan berani 40 00:01:46,700 --> 00:01:49,740 membawa kita ke masa depan sambil menghormati masa lalu. 41 00:01:49,740 --> 00:01:50,240 [MENGERUM] 42 00:01:50,240 --> 00:01:51,238 Mason Rascata-- 43 00:01:51,238 --> 00:01:52,236 [LEDAKAN] 44 00:01:52,236 --> 00:01:54,731 [BERGERAK] 45 00:01:54,731 --> 00:01:58,224 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 46 00:01:59,222 --> 00:02:02,715 [MENGERIT] 47 00:03:47,505 --> 00:03:50,998 [MUSIK MISTERIUS] 48 00:03:58,483 --> 00:04:01,976 [STATIS] 49 00:04:16,946 --> 00:04:20,438 [MENGERUM] 50 00:04:20,938 --> 00:04:24,431 [TELEPON Lonceng] 51 00:04:40,898 --> 00:04:42,650 Diblokir. 52 00:04:51,616 --> 00:04:53,608 [KEDAP BOTOL] 53 00:04:53,608 --> 00:04:57,094 [MENGERUM] 54 00:05:07,552 --> 00:05:11,038 [MUSIK TENGGANG] 55 00:05:30,958 --> 00:05:34,444 [BERNAPAS BERAT] 56 00:05:36,010 --> 00:05:37,930 Tidak apa-apa. 57 00:05:37,930 --> 00:05:40,170 Kamu di rumah sekarang. 58 00:05:40,170 --> 00:05:44,258 Semuanya akan baik-baik saja. 59 00:05:44,258 --> 00:05:46,718 [TELEPON BERDering] 60 00:05:46,718 --> 00:05:50,380 Oh, itu hanya telepon. 61 00:05:50,380 --> 00:05:50,980 Halo? 62 00:05:50,980 --> 00:05:53,420 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 63 00:05:53,420 --> 00:05:54,040 Halo? 64 00:05:57,823 --> 00:05:59,230 [MENGERUM] 65 00:05:59,230 --> 00:06:01,580 [Terengah-engah] 66 00:06:01,580 --> 00:06:04,324 [Tersedak] 67 00:06:04,324 --> 00:06:07,261 [TELEPON BERDering] 68 00:06:07,761 --> 00:06:10,707 [MUSIK PIANO] 69 00:06:10,707 --> 00:06:12,180 [GARIS BERDERING] 70 00:06:12,180 --> 00:06:15,617 [KIU BURUNG] 71 00:06:21,509 --> 00:06:23,720 Penyewa pecundang lainnya. 72 00:06:26,660 --> 00:06:29,460 Tidak bisa mempercayai siapa pun hari ini. 73 00:06:29,460 --> 00:06:31,340 MARA: Hai, Mason. 74 00:06:31,340 --> 00:06:33,000 Narciso di sini untuk menemuimu. 75 00:06:33,000 --> 00:06:34,800 Apakah kamu ingin aku melakukannya kirim dia masuk atau apa? 76 00:06:34,800 --> 00:06:37,580 RASCATA: Ya, oke, biarkan dia masuk. 77 00:06:37,580 --> 00:06:39,420 Tidak ada yang menggunakan interkom lagi. 78 00:06:39,420 --> 00:06:41,320 Saya menghabiskan banyak uang pada hal sialan itu. 79 00:06:44,550 --> 00:06:46,440 Selamat pagi, bos. 80 00:06:46,440 --> 00:06:47,420 Mara menelepon. 81 00:06:47,420 --> 00:06:49,380 Dia bilang kamu ingin bertemu denganku. 82 00:06:49,380 --> 00:06:51,040 Apakah kamu melihat episode tadi malam? 83 00:06:51,040 --> 00:06:54,360 Aku melihatnya, dan aku ingin kamu melihatnya menuntut siapa pun yang mengganggunya. 84 00:06:54,360 --> 00:06:55,980 Tapi bukan itu alasanmu ada di sini. 85 00:06:55,980 --> 00:06:57,140 Ada apa, bos? 86 00:06:57,140 --> 00:06:59,560 Apakah kamu sudah membuat semuanya pengaturan penggalian? 87 00:06:59,560 --> 00:07:00,900 Tidak semuanya. 88 00:07:00,900 --> 00:07:03,060 Beberapa subkontraktor tidak akan bergerak 89 00:07:03,060 --> 00:07:04,802 sampai semua dokumen sudah ada. 90 00:07:04,802 --> 00:07:06,760 Aku sudah sampai di sini dengan semua penundaan ini. 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,300 Saya ingin melihat sekop di dalam tanah. 92 00:07:08,300 --> 00:07:09,800 Tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya. 93 00:07:09,800 --> 00:07:10,800 Tanganku terikat. 94 00:07:10,800 --> 00:07:13,100 Sekarang, sebagai pengacara saya, menurut kamu siapa 95 00:07:13,100 --> 00:07:15,240 akan bertanggung jawab untuk dokumen itu? 96 00:07:15,240 --> 00:07:17,520 Saya-- Saya kira begitu, bos. 97 00:07:17,520 --> 00:07:18,720 Dan itu hal lain. 98 00:07:18,720 --> 00:07:20,000 Berhenti memanggilku "bos". 99 00:07:20,000 --> 00:07:21,980 Sepertinya kita memang begitu dalam film gangster. 100 00:07:21,980 --> 00:07:22,860 Oke, Mason. 101 00:07:22,860 --> 00:07:25,660 Tuan Rascata, saya mengerti, sungguh. 102 00:07:25,660 --> 00:07:26,660 Anda sebaiknya. 103 00:07:26,660 --> 00:07:28,498 Bukankah semuanya milik kita izin terkini? 104 00:07:28,498 --> 00:07:31,040 Masih ada beberapa yang terjebak penggiling di balai kota. 105 00:07:31,040 --> 00:07:31,960 [telepon berdering] 106 00:07:31,960 --> 00:07:34,600 Mara, kamu berangkat untuk mendapatkan telepon. 107 00:07:34,600 --> 00:07:37,440 Sudah kubilang, aku tidak melakukannya ingin diganggu. 108 00:07:37,440 --> 00:07:40,260 MARA: Oh, oke, saya mengerti. 109 00:07:40,260 --> 00:07:42,260 Istrimu sedang melakukan a kerja bagus untuk tetap bersama 110 00:07:42,260 --> 00:07:43,000 di sekitar sini, bos. 111 00:07:43,000 --> 00:07:43,708 Anda pikir mungkin-- 112 00:07:43,708 --> 00:07:45,100 Jangan mengubah topik pembicaraan. 113 00:07:45,100 --> 00:07:47,160 Aku ingin kamu pergi sampai ke balai kota. 114 00:07:47,160 --> 00:07:49,940 Mason, kamu tidak akan percaya. 115 00:07:49,940 --> 00:07:52,440 Sudah kubilang jangan menyela. 116 00:07:52,440 --> 00:07:54,640 Apapun itu, itu bisa menunggu. 117 00:07:54,640 --> 00:07:56,940 Dan untukmu, aku sudah melakukannya membersihkan semua ini 118 00:07:56,940 --> 00:07:57,760 dengan walikota. 119 00:07:57,760 --> 00:07:59,940 Anda pergi ke sana dan suruh dia menyalakan api 120 00:07:59,940 --> 00:08:01,680 pada siapa pun yang mengulur-ulur waktu. 121 00:08:01,680 --> 00:08:02,920 Oke, saya mengerti. 122 00:08:02,920 --> 00:08:04,220 Akan dilakukan. 123 00:08:04,220 --> 00:08:06,340 Saya yakin itu salah satunya para pemeluk pohon liberal itu 124 00:08:06,340 --> 00:08:08,080 dia sedang bekerja kantor depan. 125 00:08:08,080 --> 00:08:09,800 [Terkekeh] Ya, itu bagus. 126 00:08:09,800 --> 00:08:10,900 Apa yang sedang kamu lakukan? 127 00:08:10,900 --> 00:08:11,940 Keluar dari sini. 128 00:08:11,940 --> 00:08:13,980 Kekacauan ini tidak terjadi akan memperbaiki dirinya sendiri. 129 00:08:13,980 --> 00:08:15,100 Benar, bos. 130 00:08:18,023 --> 00:08:18,565 [pintu tertutup] 131 00:08:18,565 --> 00:08:21,080 Aku dikelilingi oleh orang-orang idiot. 132 00:08:25,031 --> 00:08:26,020 [INTERKOM BERBIP] 133 00:08:26,020 --> 00:08:29,080 Mara, cobalah tangkap Mallory di telepon lagi. 134 00:08:29,080 --> 00:08:32,460 Mason, aku tidak bisa. 135 00:08:32,460 --> 00:08:36,033 Dia-- dia sudah mati. 136 00:08:36,033 --> 00:08:39,491 [MUSIK suram] 137 00:08:40,479 --> 00:08:43,360 [KIcau BURUNG] 138 00:08:43,360 --> 00:08:46,692 [TELEPON BERDering] 139 00:08:50,500 --> 00:08:52,700 Halo? 140 00:08:52,700 --> 00:08:53,800 Oh, halo, Blair. 141 00:08:57,780 --> 00:09:01,940 Ya, saya mendengar Mallory yang malang itu ditemukan tewas pagi ini. 142 00:09:01,940 --> 00:09:03,480 Ini sangat buruk. 143 00:09:08,060 --> 00:09:09,080 Jadi begitu. 144 00:09:09,080 --> 00:09:10,800 Ya, centang kuncinya. 145 00:09:10,800 --> 00:09:13,180 Aku tidak mendengarnya darimu. 146 00:09:13,180 --> 00:09:15,080 Tidak, saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. 147 00:09:15,080 --> 00:09:16,320 Dia masih sangat muda. 148 00:09:20,180 --> 00:09:22,060 Saya tidak tahu. 149 00:09:22,060 --> 00:09:24,080 Sebagai presiden Asosiasi Penyewa, 150 00:09:24,080 --> 00:09:26,900 Aku senang kamu membawanya ini menjadi perhatian saya. 151 00:09:26,900 --> 00:09:29,560 Baiklah, Blair, kalau aku cari tahu lebih lanjut, 152 00:09:29,560 --> 00:09:30,580 Saya akan memberi tahu Anda. 153 00:09:30,580 --> 00:09:31,720 Terima kasih sudah menelepon. 154 00:09:35,058 --> 00:09:38,380 [telepon berdering] 155 00:09:38,380 --> 00:09:40,180 Halo? 156 00:09:40,180 --> 00:09:43,830 Oh, halo, Brendi. 157 00:09:43,830 --> 00:09:45,910 Ya, saya dengar. 158 00:09:45,910 --> 00:09:46,770 Sangat buruk. 159 00:09:52,030 --> 00:09:54,150 Menurutku bukan ini ada hubungannya 160 00:09:54,150 --> 00:09:59,670 dengan gajah merah muda itu kamu terus melihat di apartemenmu. 161 00:09:59,670 --> 00:10:01,950 Ya, apapun itu. 162 00:10:01,950 --> 00:10:04,710 Dengar, aku harus pergi. 163 00:10:04,710 --> 00:10:06,350 OKE. 164 00:10:06,350 --> 00:10:07,750 OKE. 165 00:10:07,750 --> 00:10:10,894 Sampai jumpa untuk saat ini. 166 00:10:10,894 --> 00:10:11,750 [menghela nafas] 167 00:10:11,750 --> 00:10:14,030 Orang itu harus sadar. 168 00:10:14,030 --> 00:10:17,350 [telepon berdering] 169 00:10:17,350 --> 00:10:17,910 Halo? 170 00:10:17,910 --> 00:10:19,326 [GERAM RENDAH] 171 00:10:19,326 --> 00:10:22,490 [MUSIK MENAKUTKAN] 172 00:10:22,990 --> 00:10:24,710 Siapa ini? 173 00:10:24,710 --> 00:10:28,168 [GERAM RENDAH] 174 00:10:30,638 --> 00:10:33,602 [GARIS TERHUBUNG] 175 00:10:34,590 --> 00:10:36,590 Menjijikkan. 176 00:10:36,590 --> 00:10:39,870 Mungkin sedikit merosot, Ziggy, lagi. 177 00:10:39,870 --> 00:10:43,370 [MENGERUM] 178 00:10:50,370 --> 00:10:53,870 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 179 00:10:58,870 --> 00:11:02,370 [Menggaruk Pintu] 180 00:11:14,370 --> 00:11:15,870 [Menggedor Pintu] 181 00:11:15,870 --> 00:11:19,370 [MENGERUM] 182 00:11:37,370 --> 00:11:40,870 [MUSIK suram] 183 00:11:57,370 --> 00:12:00,634 [menghela nafas] 184 00:12:17,002 --> 00:12:19,978 [MENGERUM] 185 00:12:19,978 --> 00:12:23,450 [SPLUTTER CAIRAN] 186 00:12:28,410 --> 00:12:31,882 [MENGERUM] 187 00:12:45,350 --> 00:12:47,210 Sebaiknya aku menyelidiki hal ini. 188 00:12:47,210 --> 00:12:50,590 [MUSIK RESONAN] 189 00:12:52,030 --> 00:12:54,430 [telepon berdering] 190 00:12:54,430 --> 00:12:57,704 Oh, diamlah. 191 00:12:57,704 --> 00:13:01,183 [MUSIK ORGAN] 192 00:13:11,123 --> 00:13:13,670 Mengadakan bazar gereja di tengah minggu 193 00:13:13,670 --> 00:13:16,810 jauh lebih sukses dari yang saya kira. 194 00:13:16,810 --> 00:13:19,670 Ya, begitulah cara mereka melakukannya kembali ke rumah di St. Mildred's. 195 00:13:19,670 --> 00:13:22,430 Saya menghargai semua Anda bantuan hari ini, Huxley. 196 00:13:22,430 --> 00:13:24,490 Kami mungkin tidak bisa telah melakukannya tanpamu. 197 00:13:24,490 --> 00:13:26,230 Ah, itu tidak masalah. 198 00:13:26,230 --> 00:13:27,210 Dengan senang hati. 199 00:13:29,910 --> 00:13:33,920 Jadi Pak Gorman memang makan banyak kue, bukan? 200 00:13:33,920 --> 00:13:35,400 Dia selalu melakukannya. 201 00:13:35,400 --> 00:13:36,260 Tuhan memberkati. 202 00:13:36,260 --> 00:13:39,720 Aku harus mendapatkannya resep dari Bu Andrews. 203 00:13:39,720 --> 00:13:40,920 Ya. 204 00:13:40,920 --> 00:13:43,180 Nah, inilah akhirnya dari garis untukku, 205 00:13:43,180 --> 00:13:45,700 jadi, eh, sampai ketemu hari Minggu? 206 00:13:45,700 --> 00:13:46,900 Aku akan ke sana, Ayah. 207 00:13:46,900 --> 00:13:48,580 Oke, berhati-hatilah. 208 00:13:48,580 --> 00:13:49,540 Ya, sampai jumpa. 209 00:13:52,530 --> 00:13:56,016 [MUSIK LUAR BIASA] 210 00:14:01,494 --> 00:14:04,000 [Guntur Bergemuruh] 211 00:14:04,000 --> 00:14:05,280 Ya, itu aneh. 212 00:14:05,280 --> 00:14:07,560 Mereka tidak menelepon untuk hujan apa pun. 213 00:14:07,560 --> 00:14:09,460 [MENGERUM] 214 00:14:09,460 --> 00:14:12,800 Wah, wah, wah, apa itu tadi? 215 00:14:12,800 --> 00:14:15,040 [MENGERUM] 216 00:14:15,040 --> 00:14:16,140 Oh sial. 217 00:14:16,140 --> 00:14:19,628 [MUSIK TENGGANG] 218 00:14:23,612 --> 00:14:24,608 [Mendengus] 219 00:14:24,608 --> 00:14:28,094 [Terkesiap] 220 00:14:29,600 --> 00:14:33,820 Apa-- bagaimana aku bisa sampai di sini? 221 00:14:33,820 --> 00:14:35,302 [KIU BURUNG] 222 00:14:35,302 --> 00:14:38,739 [MUSIK RESONAN] 223 00:14:47,577 --> 00:14:51,014 [Nyanyian Burung] 224 00:14:52,520 --> 00:14:53,040 Halo? 225 00:14:55,755 --> 00:14:57,740 Aku-- apakah ada orang di luar sana? 226 00:15:11,480 --> 00:15:18,352 Oh, setidaknya itu indah. 227 00:15:18,352 --> 00:15:21,838 [PERcikan AIR] 228 00:15:28,312 --> 00:15:31,798 [MENGERIT] 229 00:15:34,288 --> 00:15:36,778 [Terkesiap] 230 00:15:41,260 --> 00:15:44,746 [TERIAK] 231 00:15:50,224 --> 00:15:53,710 [ULAR mendesis] 232 00:15:56,698 --> 00:16:00,184 [MUSIK MISTERIUS] 233 00:16:34,546 --> 00:16:38,032 [MENGERUM] 234 00:16:40,024 --> 00:16:43,510 [MUSIK INTENSE] 235 00:16:48,988 --> 00:16:52,474 [KIU BURUNG] 236 00:17:00,600 --> 00:17:03,360 [GERAN] 237 00:17:03,360 --> 00:17:05,980 Kue-kue itu tadi benar-benar sesuatu yang lain. 238 00:17:11,914 --> 00:17:15,372 [LALU LINTAS] 239 00:17:19,818 --> 00:17:23,276 [ALARM BERDARAH] 240 00:17:36,120 --> 00:17:38,096 [TELEPON BERBIP] 241 00:17:38,096 --> 00:17:41,554 [MUSIK ROCK] 242 00:17:44,024 --> 00:17:45,830 Bergembiralah, Charlie. 243 00:17:45,830 --> 00:17:47,510 Aku yakin dia akan segera datang ke sini. 244 00:17:50,794 --> 00:17:52,650 [Mengetuk Pintu] 245 00:17:52,650 --> 00:17:53,430 Masuk. 246 00:17:57,626 --> 00:17:58,970 Hei, Greta. 247 00:17:58,970 --> 00:17:59,850 Hai, tanah liat. 248 00:17:59,850 --> 00:18:02,570 Charlie. 249 00:18:02,570 --> 00:18:05,810 Eh benar. 250 00:18:05,810 --> 00:18:08,075 Miliki salah satu dari Anda melihat Ziggy hari ini? 251 00:18:08,075 --> 00:18:09,450 Tidak, dia memang benar seharusnya ada di sini, 252 00:18:09,450 --> 00:18:12,330 seperti, 20 menit yang lalu untuk mengambil posternya. 253 00:18:12,330 --> 00:18:15,050 Ya, maaf soal itu. 254 00:18:15,050 --> 00:18:17,030 Aku tidak tahu apa itu menyerangnya akhir-akhir ini. 255 00:18:17,030 --> 00:18:18,790 Dia sangat tidak bertanggung jawab. 256 00:18:18,790 --> 00:18:21,730 Dia mungkin berhenti minum obat lagi. 257 00:18:21,730 --> 00:18:23,410 Saya meragukannya. 258 00:18:23,410 --> 00:18:25,850 Maksudku, dia suka obat-obatan. 259 00:18:25,850 --> 00:18:28,090 Mungkin dia kembali ke apartemen kami. 260 00:18:28,090 --> 00:18:31,050 Oh, kami melihatmu daring tadi malam. 261 00:18:31,050 --> 00:18:32,530 Kamu hebat. 262 00:18:32,530 --> 00:18:34,530 Bukankah dia hebat, Charlie? 263 00:18:34,530 --> 00:18:36,170 Terima kasih. 264 00:18:36,170 --> 00:18:38,070 Saya berharap itu akan terjadi memberi kami perhatian. 265 00:18:38,070 --> 00:18:39,770 Saya kira demikian. 266 00:18:39,770 --> 00:18:41,470 Anda terus bekerja di balik layar, 267 00:18:41,470 --> 00:18:43,690 dan aku akan menghadapinya kampanye publik. 268 00:18:43,690 --> 00:18:46,450 Saya mendengar Channel 12 mungkin mengirim seseorang ke sini hari ini. 269 00:18:46,450 --> 00:18:47,530 Bagus. 270 00:18:47,530 --> 00:18:51,130 Mereka terlalu diam tentang kesepakatan mencurigakan Rascata. 271 00:18:51,130 --> 00:18:53,370 Dia mungkin pemilik stasiun itu. 272 00:18:53,370 --> 00:18:56,930 Dengar, aku benci melakukannya bertanya, tapi bisakah kamu 273 00:18:56,930 --> 00:18:59,910 tunggu sebentar lagi kalau-kalau mereka muncul? 274 00:18:59,910 --> 00:19:02,250 Tentu, apa saja untuk tujuan yang baik. 275 00:19:02,250 --> 00:19:05,370 Saya berjanji untuk mengirim Ziggy ke sana di sini segera setelah dia muncul. 276 00:19:05,370 --> 00:19:05,990 Jangan terburu-buru. 277 00:19:05,990 --> 00:19:07,470 Kami akan berada di sini. 278 00:19:07,470 --> 00:19:09,190 Baiklah, aku akan melakukannya ambillah tanda-tandanya. 279 00:19:15,170 --> 00:19:18,158 Nanti. 280 00:19:18,158 --> 00:19:19,830 Oh Charlie. 281 00:19:26,830 --> 00:19:30,330 [TOMBOL KEYBOARD BERKLIK] 282 00:19:35,830 --> 00:19:39,830 [menghela nafas] 283 00:19:45,330 --> 00:19:48,830 [MENGERUM] 284 00:19:59,330 --> 00:20:02,830 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 285 00:20:05,830 --> 00:20:08,330 [KLIK] 286 00:20:08,330 --> 00:20:10,330 [MUSIK MISTERIUS] 287 00:20:10,330 --> 00:20:10,950 Persetan? 288 00:20:32,324 --> 00:20:35,803 [GERAM RENDAH] 289 00:20:42,264 --> 00:20:45,743 [MENGERUM] 290 00:20:47,234 --> 00:20:50,216 [telepon berdering] 291 00:20:50,770 --> 00:20:52,770 Halo? 292 00:20:52,770 --> 00:20:55,630 Ya, Karen, maaf aku tidak melakukannya meneleponmu kembali lebih awal. 293 00:20:55,630 --> 00:20:59,050 Ini sungguh sibuk hari, dan saya memiliki makalah ini. 294 00:20:59,050 --> 00:21:01,410 Oke, itu aneh. 295 00:21:01,410 --> 00:21:02,470 Saya akan segera ke sana. 296 00:21:02,470 --> 00:21:03,910 Saya harus keluar dari sini. 297 00:21:07,308 --> 00:21:09,730 [MUSIK MENAKUTKAN] 298 00:21:09,730 --> 00:21:11,570 Cobalah untuk tidak merusak apa pun selagi aku pergi. 299 00:21:20,528 --> 00:21:23,986 [berbunyi] 300 00:21:24,974 --> 00:21:28,432 [MUSIK UPbeat] 301 00:21:35,842 --> 00:21:39,320 Ya, kamu seharusnya melakukannya biarkan aku minum satu kali lagi. 302 00:21:39,320 --> 00:21:41,820 Saya pikir Anda sudah merasa cukup. 303 00:21:41,820 --> 00:21:43,100 Anda akan segera pulang. 304 00:21:43,100 --> 00:21:44,980 Yang Anda perlukan hanyalah sedikit istirahat. 305 00:21:44,980 --> 00:21:48,140 Anda tidak tahu seperti apa rasanya. 306 00:21:48,140 --> 00:21:51,980 Saya melihat monster hantu. 307 00:21:51,980 --> 00:21:54,760 Sebenarnya aku hanya ingin melupakannya. 308 00:21:54,760 --> 00:21:56,880 Semuanya akan baik-baik saja baiklah, Brandy. 309 00:21:56,880 --> 00:21:58,580 Tenang saja. 310 00:21:58,580 --> 00:22:01,540 Aku hanya tidak mau untuk melihat monster. 311 00:22:01,540 --> 00:22:04,872 [TELEPON Lonceng] 312 00:22:06,776 --> 00:22:09,560 Ada apa, Eden? 313 00:22:09,560 --> 00:22:13,420 Dengar, um, aku harus pergi. 314 00:22:13,420 --> 00:22:17,132 Bisakah kamu menangani semuanya dari sini? 315 00:22:17,132 --> 00:22:18,540 Saya kira. 316 00:22:18,540 --> 00:22:20,560 Itu hanya satu atau dua blok lagi. 317 00:22:20,560 --> 00:22:22,680 Eh, apakah itu Connor? 318 00:22:22,680 --> 00:22:24,700 Ya. 319 00:22:24,700 --> 00:22:26,720 Dia ingin bertemu. 320 00:22:26,720 --> 00:22:28,880 Anda telah melihat banyak darinya akhir-akhir ini. 321 00:22:28,880 --> 00:22:31,000 Saya pikir saya akan sakit. 322 00:22:31,000 --> 00:22:32,760 Anda yakin semuanya akan baik-baik saja? 323 00:22:32,760 --> 00:22:34,960 Ya, aku punya ini. 324 00:22:34,960 --> 00:22:37,340 Eh, tapi kamu lebih baik telepon aku besok. 325 00:22:37,340 --> 00:22:39,980 Dengan semua detail yang menarik. 326 00:22:39,980 --> 00:22:40,500 Selamat tinggal. 327 00:22:44,640 --> 00:22:47,500 Maukah kamu tinggal bersamaku malam ini? 328 00:22:47,500 --> 00:22:49,440 Saya tidak ingin sendirian. 329 00:22:49,440 --> 00:22:54,002 Um, ayo kita ke sana saja. 330 00:22:54,002 --> 00:22:57,439 [MUSIK RESONAN] 331 00:23:06,277 --> 00:23:09,980 Saya benar-benar minta maaf tentang semua ini, Blair. 332 00:23:09,980 --> 00:23:13,140 Aku tahu. 333 00:23:13,140 --> 00:23:15,500 Semuanya baik-baik saja, nona? 334 00:23:15,500 --> 00:23:16,600 Kami akan baik-baik saja. 335 00:23:16,600 --> 00:23:20,920 Aku hanya tidak mau melihat dinosaurus lagi. 336 00:23:20,920 --> 00:23:22,820 Ya, saya merasakannya. 337 00:23:22,820 --> 00:23:23,560 Harus pergi. 338 00:23:27,245 --> 00:23:29,500 Kamu sungguh teman baik, Blair. 339 00:23:29,500 --> 00:23:33,246 Terima kasih. 340 00:23:33,246 --> 00:23:36,487 [MENGERUM] 341 00:23:38,340 --> 00:23:40,460 Anda pasti bercanda. 342 00:23:40,460 --> 00:23:41,460 Melihat? 343 00:23:41,460 --> 00:23:44,199 Benar-benar dinosaurus. 344 00:23:44,199 --> 00:23:46,195 [bergetar] 345 00:23:46,195 --> 00:23:49,688 [Keduanya mengerang] 346 00:24:14,638 --> 00:24:16,940 Terima kasih sudah datang. 347 00:24:16,940 --> 00:24:18,620 Anda mungkin menemukan apa Aku harus memberitahukannya 348 00:24:18,620 --> 00:24:20,520 kamu agak sulit dipercaya. 349 00:24:20,520 --> 00:24:21,787 Mungkin tidak. 350 00:24:21,787 --> 00:24:24,120 Sesuatu yang sangat aneh terjadi di tempatku malam ini juga. 351 00:24:24,120 --> 00:24:26,160 Baiklah, ini dia. 352 00:24:26,160 --> 00:24:29,160 [MAINAN JINGLING] 353 00:24:33,660 --> 00:24:36,700 Ya, itu pasti berhasil segalanya sedikit lebih mudah. 354 00:24:36,700 --> 00:24:39,860 Peristiwa aneh telah terjadi berlangsung sepanjang hari. 355 00:24:39,860 --> 00:24:41,860 Pada satu titik, saya pikir saya melihat-- 356 00:24:41,860 --> 00:24:42,720 Dinosaurus? 357 00:24:42,720 --> 00:24:43,862 Bagaimana kamu tahu? 358 00:24:43,862 --> 00:24:45,320 aku sudah melihat mereka di tempatku 359 00:24:45,320 --> 00:24:49,040 juga Apapun ini, itu tidak benar terisolasi pada satu lokasi saja. 360 00:24:49,040 --> 00:24:52,220 Brandy menelepon ke sini ini pagi dengan cerita liar. 361 00:24:52,220 --> 00:24:53,760 Aku baru saja melihatnya di jalan. 362 00:24:53,760 --> 00:24:55,440 Dia bahkan menyebut dinosaurus. 363 00:24:55,440 --> 00:24:57,220 Saya tidak percaya padanya. 364 00:24:57,220 --> 00:24:57,960 Gadis malang. 365 00:24:57,960 --> 00:25:01,040 Aku juga tidak akan melakukannya, kecuali aku melihatnya sendiri. 366 00:25:01,040 --> 00:25:04,180 Apakah menurut Anda kematian Mallory? ada hubungannya dengan semua ini? 367 00:25:04,180 --> 00:25:06,640 Aku mendengar tentang itu, tapi tidak tahu satu pun detailnya. 368 00:25:06,640 --> 00:25:07,300 Oh. 369 00:25:09,910 --> 00:25:12,730 Saya menemukan ini setelahnya salah satu insiden. 370 00:25:12,730 --> 00:25:14,646 [MUSIK suram] 371 00:25:14,646 --> 00:25:18,010 [SNIF] Oh, barang ini bau. 372 00:25:18,010 --> 00:25:20,590 Saya melakukan riset online-- 373 00:25:20,590 --> 00:25:22,110 situs hantu. 374 00:25:22,110 --> 00:25:23,810 Ini mungkin ektoplasma. 375 00:25:23,810 --> 00:25:25,070 Hantu? 376 00:25:25,070 --> 00:25:27,290 Saya pikir masih ada lagi penjelasan ilmiah. 377 00:25:27,290 --> 00:25:30,430 Saya tidak melihat apa pun ilmiah tentang semua ini. 378 00:25:30,430 --> 00:25:32,330 Saya akan menghubungi seorang pendeta. 379 00:25:32,330 --> 00:25:35,210 Saya akan menghubungi profesor Richards di universitas. 380 00:25:35,210 --> 00:25:36,730 Dia ahli paleontologi. 381 00:25:36,730 --> 00:25:38,510 Kami mungkin juga demikian coba semuanya. 382 00:25:38,510 --> 00:25:41,540 Harus ada alasan yang masuk akal penjelasan untuk semua ini. 383 00:25:41,540 --> 00:25:42,790 Bisakah saya membawa sampelnya? 384 00:25:42,790 --> 00:25:43,590 Sangat. 385 00:25:43,590 --> 00:25:45,890 Masih banyak lagi yang seperti itu barang-barang di sekitar sini. 386 00:25:45,890 --> 00:25:49,250 [MAINAN JINGLING] 387 00:25:49,750 --> 00:25:52,110 Itu isyaratku untuk pergi. 388 00:25:52,110 --> 00:25:53,850 Aku akan meneleponmu jika aku datang dengan apa pun. 389 00:25:53,850 --> 00:25:54,850 Saya akan melakukan hal yang sama. 390 00:25:54,850 --> 00:25:55,610 Semoga beruntung. 391 00:25:55,610 --> 00:25:56,450 Ya, kamu juga. 392 00:26:01,940 --> 00:26:05,433 [PINTU TERBUKA, TERTUTUP] 393 00:26:07,928 --> 00:26:11,421 [SERANGGA BERKICA] 394 00:26:17,908 --> 00:26:21,401 [TELEPON BERDering] 395 00:26:31,880 --> 00:26:34,590 Romawi St. Rita Gereja Katolik. 396 00:26:34,590 --> 00:26:37,150 Pastor Kamaris berbicara. 397 00:26:37,150 --> 00:26:39,030 Huxley? 398 00:26:39,030 --> 00:26:41,110 Apa itu? 399 00:26:41,110 --> 00:26:42,870 Pelan-pelan, kawan. 400 00:26:42,870 --> 00:26:46,990 Aku hampir tidak bisa memahamimu. 401 00:26:46,990 --> 00:26:48,630 Apa? 402 00:26:48,630 --> 00:26:50,390 Saya tidak percaya. 403 00:26:50,390 --> 00:26:55,470 Kenapa memanggilku dengan seperti itu cerita yang fantastis? 404 00:26:55,470 --> 00:26:58,190 Saya turut prihatin mendengar Anda tidak akan kembali. 405 00:26:58,190 --> 00:27:00,450 Kami benar-benar bisa memanfaatkannya bantuanmu di sini. 406 00:27:03,110 --> 00:27:06,630 Baiklah, saya mengerti. 407 00:27:06,630 --> 00:27:11,000 Aku hanya berharap kamu tidak berbaikan alasan yang sulit dipercaya. 408 00:27:11,000 --> 00:27:11,750 [GARIS TERHUBUNG] 409 00:27:11,750 --> 00:27:14,030 Halo? 410 00:27:14,030 --> 00:27:15,490 Apa yang terjadi pada anak itu? 411 00:27:18,325 --> 00:27:21,127 [telepon berdering] 412 00:27:22,070 --> 00:27:23,750 Huxley? 413 00:27:23,750 --> 00:27:26,550 Oh, Nyonya White. 414 00:27:26,550 --> 00:27:28,450 Apa yang bisa saya bantu, Karen? 415 00:27:31,150 --> 00:27:32,830 Bukan kamu juga. 416 00:27:32,830 --> 00:27:36,570 Kisah-kisah ini pastilah akibat histeria massal. 417 00:27:39,110 --> 00:27:45,630 Ya, saya baru saja menerima yang lain menelepon tentang hal yang sama. 418 00:27:45,630 --> 00:27:50,350 Oke, saya setuju untuk di setidaknya memeriksanya. 419 00:27:50,350 --> 00:27:55,070 Tak satu pun dari Anda rentan terhadap hal tersebut menceritakan kisah-kisah aneh. 420 00:27:55,070 --> 00:27:57,790 Saya akan mampir besok pagi. 421 00:27:57,790 --> 00:28:01,650 Ya, saya bisa melakukan berkat. 422 00:28:01,650 --> 00:28:03,850 Benar, sampai jumpa lagi. 423 00:28:09,110 --> 00:28:11,350 Dinosaurus. 424 00:28:11,350 --> 00:28:15,634 Mereka pasti sedang bercanda. 425 00:28:15,634 --> 00:28:18,089 [KURSI BERDERIT] 426 00:28:18,089 --> 00:28:20,544 [MUSIK MENAKUTKAN] 427 00:28:20,544 --> 00:28:22,017 [MENGERUM] 428 00:28:22,017 --> 00:28:23,981 [TELEPON BANDING] 429 00:28:23,981 --> 00:28:27,418 [MENGERUM] 430 00:28:37,238 --> 00:28:38,350 Ibu. 431 00:28:38,350 --> 00:28:40,830 Bu, maukah kamu tolong dengarkan aku? 432 00:28:40,830 --> 00:28:45,190 Sudah kubilang, aku melihatnya makhluk prasejarah 433 00:28:45,190 --> 00:28:48,530 di dunia primordial. 434 00:28:48,530 --> 00:28:52,230 Tidak, aku belum terjatuh dengan kelompok yang salah. 435 00:28:52,230 --> 00:28:56,550 Tidak, saya tidak menggunakan MSG atau obat lain apa pun, Bu. 436 00:28:56,550 --> 00:28:57,750 Tidak, tidak. 437 00:28:57,750 --> 00:28:59,310 Anda benar. 438 00:28:59,310 --> 00:29:02,600 Aku minta maaf karena meninggikan suaraku. 439 00:29:02,600 --> 00:29:04,520 Ya. 440 00:29:04,520 --> 00:29:08,040 Mungkin dibayangkan semuanya. 441 00:29:08,040 --> 00:29:09,920 Ya, aku akan lihat kamu besok, Bu. 442 00:29:09,920 --> 00:29:12,250 Selamat malam. 443 00:29:12,250 --> 00:29:14,480 [menghela nafas] 444 00:29:14,480 --> 00:29:16,880 Semua orang mengira aku gila. 445 00:29:16,880 --> 00:29:18,640 [MENGERUM] 446 00:29:18,640 --> 00:29:21,020 Ya, uh-huh, semuanya mengira aku gila. 447 00:29:21,020 --> 00:29:22,540 Lihat, tidak ada yang percaya padaku. 448 00:29:22,540 --> 00:29:25,200 Tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya untuk mengetahui tentangmu. 449 00:29:25,200 --> 00:29:27,740 Aku akan merahasiakanmu. 450 00:29:27,740 --> 00:29:28,240 saya-- 451 00:29:28,240 --> 00:29:31,728 [bergetar] 452 00:29:33,720 --> 00:29:37,204 [GERAM RENDAH] 453 00:29:37,704 --> 00:29:39,198 [SERANGGA BERKICA] 454 00:29:39,198 --> 00:29:42,684 [MUSIK suram] 455 00:29:43,680 --> 00:29:47,166 [BERNAPAS BERAT] 456 00:29:57,126 --> 00:29:59,616 [Terkesiap] 457 00:30:07,584 --> 00:30:11,068 [Terkekeh] 458 00:30:11,568 --> 00:30:15,054 [TELEPON BERDering] 459 00:30:16,548 --> 00:30:20,034 [TELEPON BANDING] 460 00:30:21,528 --> 00:30:26,890 BRANDY: Aku hanya tidak mau untuk melihat dinosaurus lagi. 461 00:30:26,890 --> 00:30:30,300 MALCOLM: Oh, ini bau sekali. 462 00:30:30,300 --> 00:30:33,800 [MENGERUM] 463 00:30:33,800 --> 00:30:37,252 [Terengah-engah] 464 00:30:38,236 --> 00:30:39,220 [Mendengus] 465 00:30:39,220 --> 00:30:41,188 [Terengah-engah] 466 00:30:41,188 --> 00:30:43,648 [MENGERUM] 467 00:30:43,648 --> 00:30:47,092 [Terkesiap] 468 00:30:50,536 --> 00:30:55,774 Aku harus berhenti makan di restoran murah itu. 469 00:30:55,774 --> 00:30:59,258 [KENTUT] 470 00:30:59,758 --> 00:31:03,244 [MUSIK RESONAN] 471 00:31:15,694 --> 00:31:19,180 [LONCENG PINTU] 472 00:31:34,618 --> 00:31:36,660 Terima kasih sudah datang, Ayah. 473 00:31:36,660 --> 00:31:38,940 Bolehkah aku mengambilkanmu sebuah kopi atau teh? 474 00:31:38,940 --> 00:31:40,860 Eh, tidak, terima kasih. 475 00:31:44,520 --> 00:31:47,428 Saya mungkin harus melakukannya memulai pemberkatan. 476 00:31:47,428 --> 00:31:49,768 [BATUK] 477 00:31:49,768 --> 00:31:51,320 KAREN: Saya ingin untuk memberitahumu apa itu 478 00:31:51,320 --> 00:31:52,740 sedang terjadi di sekitar sini. 479 00:31:52,740 --> 00:31:55,820 Ah, aku tidak perlu pergi ke dalam semua itu untuk dilakukan-- 480 00:31:55,820 --> 00:31:59,224 [BATUK] 481 00:32:00,192 --> 00:32:01,240 KAREN: Ayah? 482 00:32:04,904 --> 00:32:07,320 Mungkin segelas air. 483 00:32:07,320 --> 00:32:08,304 [BATUK] 484 00:32:08,304 --> 00:32:11,748 [AIR GUSHING] 485 00:32:16,668 --> 00:32:20,112 [GULPING] 486 00:32:24,048 --> 00:32:25,780 Silakan duduk, Ayah. 487 00:32:25,780 --> 00:32:27,520 Aku akan mengambilkanmu air lagi. 488 00:32:27,520 --> 00:32:28,320 Terima kasih. 489 00:32:33,302 --> 00:32:36,788 [AIR GUSHING] 490 00:32:45,254 --> 00:32:46,980 Istirahat sejenak. 491 00:32:54,450 --> 00:32:59,290 Aku ingin memberitahumu tentang pengalamanku-- 492 00:32:59,290 --> 00:33:03,370 suara-suara aneh seperti besar hewan berkeliaran di dalam rumah, 493 00:33:03,370 --> 00:33:07,930 benda bergerak terus barang-barang pribadi mereka sendiri 494 00:33:07,930 --> 00:33:11,076 rusak atau hancur. 495 00:33:11,076 --> 00:33:13,190 Menurut Anda kapan ini dimulai? 496 00:33:13,190 --> 00:33:17,250 Kemarin pagi, setelahnya belajar tentang kematian Mallory. 497 00:33:17,250 --> 00:33:19,530 Saya membaca tentang itu. 498 00:33:19,530 --> 00:33:21,450 Tapi sebenarnya tidak percaya kamu melihat-- 499 00:33:21,450 --> 00:33:22,690 Dinosaurus? 500 00:33:22,690 --> 00:33:24,370 Dari sudut mataku. 501 00:33:24,370 --> 00:33:27,210 Dan teman saya melihatnya juga di apartemennya. 502 00:33:27,210 --> 00:33:29,690 Tepat sebelum kamu menelepon tadi malam, 503 00:33:29,690 --> 00:33:32,730 seseorang menceritakan kisah serupa kepada saya. 504 00:33:32,730 --> 00:33:36,830 Dia cukup terguncang dan bukan tipe orang yang suka melebih-lebihkan. 505 00:33:36,830 --> 00:33:38,710 Ya, bukan aku juga melebih-lebihkan. 506 00:33:38,710 --> 00:33:41,170 Saya melihatnya sekarang. 507 00:33:41,170 --> 00:33:43,270 Saya hanya tidak berpikir itu dinosaurus. 508 00:33:43,270 --> 00:33:46,818 Nah, apa yang mungkin terjadi? 509 00:33:46,818 --> 00:33:48,010 Setan. 510 00:33:48,010 --> 00:33:51,310 Nah, apa bedanya? 511 00:33:51,310 --> 00:33:56,410 Dalam situasi seperti ini, Saya kira tidak ada satu pun. 512 00:33:56,410 --> 00:33:58,700 Apakah kamu merasa lebih baik? 513 00:33:58,700 --> 00:34:00,370 Ya. 514 00:34:00,370 --> 00:34:01,510 Kita harus mulai. 515 00:34:01,510 --> 00:34:04,962 [MUSIK MENAKUTKAN] 516 00:34:15,810 --> 00:34:20,250 Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. 517 00:34:20,250 --> 00:34:21,780 KAREN: Amin. 518 00:34:21,780 --> 00:34:27,170 Damai sejahtera bagi rumah ini dan kepada semua orang yang tinggal di sini, 519 00:34:27,170 --> 00:34:28,510 dalam nama Tuhan. 520 00:34:47,170 --> 00:34:48,449 Apa ini? 521 00:34:48,449 --> 00:34:50,230 Saya pikir itu ektoplasma. 522 00:34:50,230 --> 00:34:52,070 Itu sudah muncul di seluruh rumah. 523 00:35:01,318 --> 00:35:03,310 Memukau. 524 00:35:11,765 --> 00:35:15,230 [AIR GUSHING] 525 00:35:20,180 --> 00:35:21,830 Kita harus melanjutkan. 526 00:35:21,830 --> 00:35:25,252 [MUSIK MENAKUTKAN] 527 00:35:36,453 --> 00:35:37,914 [pintu dibanting] 528 00:35:37,914 --> 00:35:39,470 KAREN: Ayah? 529 00:35:39,470 --> 00:35:42,650 Oh. 530 00:35:42,650 --> 00:35:45,490 Di sini panas. 531 00:35:45,490 --> 00:35:46,710 Panas sekali. 532 00:35:46,710 --> 00:35:48,719 KAREN: Pastor Kamaris? 533 00:35:48,719 --> 00:35:50,170 [KENOP PINTU BERGERAK] 534 00:35:50,170 --> 00:35:51,590 Apa yang terjadi di sana? 535 00:35:51,590 --> 00:35:54,370 [MEREKIKAN] Aku mendidih. 536 00:35:54,370 --> 00:35:57,849 [KENOP PINTU BERGERAK] 537 00:35:58,850 --> 00:36:01,974 Saya butuh air. 538 00:36:01,974 --> 00:36:05,418 [MUSIK MISTERIUS] 539 00:36:07,878 --> 00:36:11,322 [Tersedak] 540 00:36:11,322 --> 00:36:14,758 [MEMBATALKAN] 541 00:36:15,258 --> 00:36:18,702 [BERNAPAS BERAT] 542 00:36:21,690 --> 00:36:24,998 [BATUK] 543 00:36:28,742 --> 00:36:33,316 Ayah, apakah kamu baik-baik saja? 544 00:36:33,316 --> 00:36:36,410 Maafkan aku, Karen. 545 00:36:36,410 --> 00:36:38,490 Aku harus pergi. 546 00:36:38,490 --> 00:36:40,110 Aku harus pergi sekarang. 547 00:36:45,490 --> 00:36:48,894 [PINTU TERBUKA, TERTUTUP] 548 00:36:49,394 --> 00:36:51,600 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 549 00:36:59,016 --> 00:37:02,474 [SEPEDA BERDENGAR] 550 00:37:02,474 --> 00:37:04,944 [LALU LINTAS] 551 00:37:04,944 --> 00:37:06,440 Ayolah, Frenchie. 552 00:37:06,440 --> 00:37:07,260 Jadilah teman. 553 00:37:07,260 --> 00:37:09,235 Izinkan saya memasang beberapa poster sampai di sekitar toko. 554 00:37:09,235 --> 00:37:09,860 Aku tidak tahu. 555 00:37:09,860 --> 00:37:12,560 Pak Rizzo tidak biasanya pergi untuk hal semacam itu. 556 00:37:12,560 --> 00:37:14,920 Lihat, hanya satu poster. 557 00:37:14,920 --> 00:37:16,080 Siapa yang akan terluka? 558 00:37:16,080 --> 00:37:17,180 [Menghela napas] Baik. 559 00:37:17,180 --> 00:37:19,180 Teruskan. 560 00:37:19,180 --> 00:37:21,980 Tapi jika ada yang bertanya, saya sudah bertanya tidak ada hubungannya dengan itu. 561 00:37:21,980 --> 00:37:23,060 Terima kasih, Frenchie. 562 00:37:23,060 --> 00:37:25,620 Anda adalah kredit untuk itu rakyat, seorang juara 563 00:37:25,620 --> 00:37:27,300 dari lingkungan setempat. 564 00:37:27,300 --> 00:37:30,040 Itu aku, yang sebenarnya Selamat dua sepatu. 565 00:37:30,040 --> 00:37:30,940 [Terkekeh] 566 00:37:30,940 --> 00:37:31,740 [Bel Pintu Berdenting] 567 00:37:31,740 --> 00:37:32,240 Oh. 568 00:37:34,815 --> 00:37:36,420 Pagi, orang Prancis. 569 00:37:36,420 --> 00:37:37,230 Maaf, sobat. 570 00:37:37,230 --> 00:37:38,480 Saya punya janji tetap. 571 00:37:38,480 --> 00:37:39,360 Jangan khawatir. 572 00:37:39,360 --> 00:37:40,980 Aku-- aku bisa menunggu. 573 00:37:40,980 --> 00:37:42,540 Tunggu sebentar. 574 00:37:42,540 --> 00:37:43,840 Anda terlihat familier. 575 00:37:43,840 --> 00:37:44,660 Apakah saya mengenal Anda? 576 00:37:44,660 --> 00:37:45,940 Saya kira tidak demikian. 577 00:37:45,940 --> 00:37:48,840 Apa yang akan terjadi hari ini, Tuan Rascata? 578 00:37:48,840 --> 00:37:50,240 Gosok dan tarik-menarik yang biasa? 579 00:37:50,240 --> 00:37:53,160 Oh, um, tidak, aku tidak punya waktu hari ini. 580 00:37:53,160 --> 00:37:56,140 Um, berikan saja padaku salah satunya perawatan handuk panas itu. 581 00:37:56,140 --> 00:37:57,300 Itu uang recehmu. 582 00:37:57,300 --> 00:37:58,320 Kembalilah bulat. 583 00:38:04,298 --> 00:38:07,782 [MUSIK ETHEREAL] 584 00:38:08,282 --> 00:38:12,400 FRENCHIE: Oke, Tuan Rascata, duduk dan rileks. 585 00:38:22,860 --> 00:38:26,346 [GERAM] 586 00:38:44,274 --> 00:38:47,760 [MENGERUM] 587 00:38:47,760 --> 00:38:50,250 [Terengah-engah] 588 00:38:50,250 --> 00:38:53,736 [Bel Pintu Berdenting] 589 00:38:53,736 --> 00:38:55,320 Ada apa dengan pria itu? 590 00:38:55,320 --> 00:38:57,060 Tidak bisakah dia menunggu seperti itu orang lain? 591 00:38:57,060 --> 00:38:59,080 Beberapa orang hanya brengsek. 592 00:38:59,080 --> 00:39:01,960 Hei, di mana itu? poster berasal dari? 593 00:39:05,412 --> 00:39:08,856 [KIU BURUNG] 594 00:39:08,856 --> 00:39:12,300 [MUSIK LUAR BIASA] 595 00:39:16,236 --> 00:39:21,060 Profesor Richards, tunggu. 596 00:39:21,060 --> 00:39:22,320 Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda. 597 00:39:22,320 --> 00:39:23,403 Apakah Anda punya waktu beberapa menit? 598 00:39:23,403 --> 00:39:26,020 Saya tidak punya yang lain kelas sampai sore ini. 599 00:39:26,020 --> 00:39:26,520 Ada apa? 600 00:39:26,520 --> 00:39:27,220 Yah-- 601 00:39:27,220 --> 00:39:30,000 Jika Anda memerlukan perpanjangan pada esai Anda, katakan saja begitu. 602 00:39:30,000 --> 00:39:31,120 Tidak seperti itu. 603 00:39:31,120 --> 00:39:32,920 Aku-- Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini. 604 00:39:32,920 --> 00:39:34,660 saya tertarik. 605 00:39:34,660 --> 00:39:36,360 Mungkin hanya mengatakannya secara sembarangan. 606 00:39:36,360 --> 00:39:37,480 Seberapa burukkah hal itu? 607 00:39:37,480 --> 00:39:39,180 Ini sangat buruk. 608 00:39:39,180 --> 00:39:42,440 Profesor, saya melihatnya dinosaurus hantu. 609 00:39:42,440 --> 00:39:44,800 Ini tentang mendapatkan ekstensi di kertas Anda. 610 00:39:44,800 --> 00:39:46,620 Sejujurnya, Profesor, dengarkan aku. 611 00:39:46,620 --> 00:39:48,987 Sesuatu yang aneh telah terjadi terjadi di lingkungan saya. 612 00:39:48,987 --> 00:39:50,320 Dan siapa yang akan kamu telepon? 613 00:39:50,320 --> 00:39:51,780 Aku serius. 614 00:39:51,780 --> 00:39:54,780 Mereka ada di apartemenku, dan a teman memilikinya di rumahnya. 615 00:39:54,780 --> 00:39:56,440 Ini bukan lelucon yang lucu. 616 00:39:56,440 --> 00:39:57,580 Saya tidak bercanda. 617 00:39:57,580 --> 00:40:00,920 Dengar, aku punya ektoplasma ini sampel dari teman saya. 618 00:40:00,920 --> 00:40:02,315 Saya membawanya ke laboratorium sains. 619 00:40:02,315 --> 00:40:03,440 Tahukah Anda apa yang mereka katakan? 620 00:40:03,440 --> 00:40:04,360 Bahwa kamu gila. 621 00:40:04,360 --> 00:40:05,860 Ini memiliki hal yang sama komponen mineral 622 00:40:05,860 --> 00:40:09,220 sebagai kotoran dinosaurus, sejenisnya kita temukan dalam kotoran yang menjadi fosil, 623 00:40:09,220 --> 00:40:10,840 kecuali barang ini masih segar. 624 00:40:10,840 --> 00:40:12,340 Oke, saya sudah cukup mendengar. 625 00:40:12,340 --> 00:40:14,040 Saya tidak tahu siapa membuatmu melakukan ini. 626 00:40:14,040 --> 00:40:15,560 Itu semua benar, Profesor. 627 00:40:15,560 --> 00:40:16,720 Anda harus percaya padaku. 628 00:40:16,720 --> 00:40:19,120 Baiklah, katakanlah saja demi argumen, 629 00:40:19,120 --> 00:40:20,380 bahwa aku percaya padamu. 630 00:40:20,380 --> 00:40:21,700 Apa yang kamu inginkan dariku? 631 00:40:21,700 --> 00:40:24,340 Datanglah ke apartemenku, lihat sendiri, 632 00:40:24,340 --> 00:40:25,880 kalau begitu berikan padaku milikmu pendapat ahli. 633 00:40:25,880 --> 00:40:27,380 Baiklah, ini sudah keterlaluan. 634 00:40:27,380 --> 00:40:29,700 Aku akan melupakan bahwa kita pernah melakukan percakapan ini 635 00:40:29,700 --> 00:40:30,760 demi kamu. 636 00:40:30,760 --> 00:40:31,320 Tapi-- 637 00:40:31,320 --> 00:40:33,000 Dan serahkan milikmu kertas tepat waktu. 638 00:40:36,110 --> 00:40:37,270 Berengsek. 639 00:40:40,728 --> 00:40:43,193 [MUSIK suram] 640 00:40:43,193 --> 00:40:46,644 [LALU LINTAS] 641 00:40:47,630 --> 00:40:52,610 [Mendengus] 642 00:41:01,084 --> 00:41:04,570 [TOILET BERGERAK] 643 00:41:08,554 --> 00:41:12,040 [Engsel Pintu Berderit] 644 00:41:13,534 --> 00:41:17,020 [TOILET BERGERAK] 645 00:41:27,976 --> 00:41:31,462 [PEMBUANGAN TOILET] 646 00:41:34,948 --> 00:41:38,434 [AIR GUSHING] 647 00:41:39,928 --> 00:41:43,414 [AIR TERCIPTA] 648 00:42:00,346 --> 00:42:02,338 [pintu dibanting] 649 00:42:02,338 --> 00:42:05,326 [TOILET BERGERAK] 650 00:42:05,326 --> 00:42:08,812 [MUSIK YANG MENGGANGGU] 651 00:42:12,298 --> 00:42:15,784 [TUAS BERGERAK] 652 00:42:18,274 --> 00:42:20,764 [PERcikan AIR] 653 00:42:20,764 --> 00:42:24,250 [DRIBBLING AIR] 654 00:42:25,246 --> 00:42:28,732 [MUSIK MISTERIUS] 655 00:42:32,216 --> 00:42:32,716 [PONI KEPALA] 656 00:42:32,716 --> 00:42:36,202 [Mengerang] 657 00:42:42,178 --> 00:42:44,668 [AIR GUSHING] 658 00:42:44,668 --> 00:42:48,154 [AIR TERCIPTA] 659 00:42:51,142 --> 00:42:54,130 [TOILET BERGERAK] 660 00:42:54,130 --> 00:42:57,118 [AIR GUSHING] 661 00:43:04,090 --> 00:43:06,190 Hentikan! 662 00:43:06,190 --> 00:43:09,613 [TOILET GURGLES] 663 00:43:13,036 --> 00:43:16,459 [BERNAPAS DENGAN GELANG] 664 00:43:20,860 --> 00:43:23,783 [MUSIK INTENSE] 665 00:43:24,283 --> 00:43:26,290 [Listrik Berderak] 666 00:43:26,290 --> 00:43:29,290 [BERTERIAK] 667 00:43:29,790 --> 00:43:32,282 [Mendengus] 668 00:43:32,282 --> 00:43:35,770 [MUSIK suram] 669 00:43:38,254 --> 00:43:41,230 [TENGGELAM BERGERAK] 670 00:43:45,198 --> 00:43:48,666 [AIR SLUTTERS] 671 00:43:49,166 --> 00:43:51,150 [Engsel Pintu Berderit] 672 00:43:51,150 --> 00:43:54,622 [MUSIK SEJARAH] 673 00:44:01,070 --> 00:44:05,550 Aku akan memanggil tukang ledeng pagi hari dan mungkin 674 00:44:05,550 --> 00:44:11,030 seorang tukang listrik, jika Saya hidup selama itu. 675 00:44:11,030 --> 00:44:14,509 [MUSIK LUAR BIASA] 676 00:44:25,443 --> 00:44:28,922 [MUSIK ROCK] 677 00:44:31,904 --> 00:44:33,395 [KUNCI JINGLING] 678 00:44:33,395 --> 00:44:36,874 [KLIK KUNCI PINTU] 679 00:44:42,680 --> 00:44:46,520 Ziggy, dimana kamu pernah ke mana? 680 00:44:46,520 --> 00:44:48,140 Aku sudah berhari-hari tidak melihatmu. 681 00:44:48,140 --> 00:44:50,920 Seorang pria sejati tidak pernah mengungkapkan rahasianya. 682 00:44:50,920 --> 00:44:53,260 Tapi aku membawanya kembali sesuatu yang kecil. 683 00:44:53,260 --> 00:44:55,180 Apa? 684 00:44:55,180 --> 00:44:57,440 Itukah yang kupikirkan? 685 00:44:57,440 --> 00:44:59,420 Emas Acapulco. 686 00:44:59,420 --> 00:45:02,560 Sialan ini begitu terang lupa bagaimana pulang ke rumah. 687 00:45:02,560 --> 00:45:05,760 Yah, persetan dengan omong kosong ini. 688 00:45:05,760 --> 00:45:08,292 Beri aku sebagian dari itu. 689 00:45:08,292 --> 00:45:11,420 Ingat saja, kawan, ini berada di titik terendah. 690 00:45:11,420 --> 00:45:11,980 Ya. 691 00:45:11,980 --> 00:45:15,360 Ya, Ziggy, aku terus mengatakannya kamu, ganja tidak ilegal lagi. 692 00:45:15,360 --> 00:45:17,280 Itu dalam jumlah ini. 693 00:45:17,280 --> 00:45:18,700 Apa yang ada di tabung malam ini? 694 00:45:18,700 --> 00:45:20,680 Um, ya, aku mengerti, uh-- 695 00:45:20,680 --> 00:45:22,920 Saya mendapat banyak kengerian film untuk kita tonton. 696 00:45:22,920 --> 00:45:23,440 Luar biasa. 697 00:45:23,440 --> 00:45:24,660 Aku akan mengambil makanan ringannya. 698 00:45:27,764 --> 00:45:29,520 (BERNYANYI) Guncangkan bumi 699 00:45:29,520 --> 00:45:31,120 Bebaskan para raksasa 700 00:45:31,120 --> 00:45:33,120 Ooh, ini enak sekali. 701 00:45:33,120 --> 00:45:35,055 (BERNYANYI) Guncangkan bumi 702 00:45:35,055 --> 00:45:38,025 Bebaskan para raksasa 703 00:45:38,025 --> 00:45:40,680 Hanya yang terbaik untuk kita, palie. 704 00:45:40,680 --> 00:45:42,900 Oh, lupakan licoricenya. 705 00:45:47,376 --> 00:45:53,960 Wow, perpustakaannya sungguh perlu menyediakan film yang lebih baik. 706 00:45:53,960 --> 00:45:58,280 Tanda tragis lainnya jatuhnya peradaban. 707 00:45:58,280 --> 00:45:58,780 Oh, popcorn. 708 00:45:58,780 --> 00:46:01,234 (BERNYANYI) Bawalah monster-monster itu 709 00:46:01,234 --> 00:46:03,222 Nyalakan guntur 710 00:46:03,222 --> 00:46:08,300 Sialan ini mulus, dan itu baunya seperti toffee yang meleleh. 711 00:46:08,300 --> 00:46:10,360 Ceritakan tentang filmnya. 712 00:46:10,360 --> 00:46:15,860 Ya, yang pertama adalah Pertemuan Poltergeist. 713 00:46:15,860 --> 00:46:16,800 Tentang apa ini? 714 00:46:16,800 --> 00:46:18,960 Empat bajingan mendapatkan bayaran untuk dibelanjakan 715 00:46:18,960 --> 00:46:20,660 malam di rumah hantu. 716 00:46:20,660 --> 00:46:21,520 Uh, lulus. 717 00:46:21,520 --> 00:46:22,780 (BERNYANYI) Guncangkan bumi 718 00:46:22,780 --> 00:46:25,432 Bebaskan para raksasa 719 00:46:25,432 --> 00:46:30,160 Bagaimana dengan Eksorsisme dari Orang Mati? 720 00:46:30,160 --> 00:46:32,320 Eh, ini tentang beberapa cewek setan 721 00:46:32,320 --> 00:46:36,140 yang bergulat dengan seorang pendeta dan pamannya di tempat tidur. 722 00:46:36,140 --> 00:46:39,120 Menarik, tapi tidak. 723 00:46:39,120 --> 00:46:41,800 Bagaimana dengan Makhluk Dari Sungai Kanibal? 724 00:46:41,800 --> 00:46:43,100 Kedengarannya menjanjikan. 725 00:46:43,100 --> 00:46:44,440 Beri saya detailnya. 726 00:46:44,440 --> 00:46:46,920 Semacam omong kosong monster mengacau 727 00:46:46,920 --> 00:46:49,060 keluarga bajingan kanibal. 728 00:46:49,060 --> 00:46:49,560 [MENGERUM] 729 00:46:49,560 --> 00:46:50,660 Itu dia. 730 00:46:50,660 --> 00:46:52,480 Berada di sana. 731 00:46:52,480 --> 00:46:53,000 Apa? 732 00:46:53,000 --> 00:46:54,374 [bergetar] 733 00:46:54,374 --> 00:46:56,560 [Terengah-engah] 734 00:46:57,680 --> 00:46:58,624 [KACA TERPECAH] 735 00:46:58,624 --> 00:46:59,568 [DENTING KOIN] 736 00:46:59,568 --> 00:47:03,320 Sepertinya kamu terjatuh sesuatu di sana. 737 00:47:03,320 --> 00:47:05,240 (BERNYANYI) Guncangkan bumi 738 00:47:05,240 --> 00:47:07,160 Bebaskan para raksasa 739 00:47:07,160 --> 00:47:09,740 Kamu, uh-- kamu perlu bantuan atau apa? 740 00:47:09,740 --> 00:47:11,012 (BERNYANYI) Guncangkan bumi 741 00:47:11,012 --> 00:47:11,920 Bebaskan para raksasa 742 00:47:11,920 --> 00:47:14,920 Ziggy? 743 00:47:14,920 --> 00:47:16,920 (BERNYANYI) Guncangkan bumi 744 00:47:16,920 --> 00:47:19,420 Bebaskan para raksasa 745 00:47:19,420 --> 00:47:20,937 Apa yang terjadi? 746 00:47:20,937 --> 00:47:21,520 Kemana dia pergi? 747 00:47:21,520 --> 00:47:21,750 (BERNYANYI) 748 00:47:21,750 --> 00:47:22,480 Guncangkan bumi 749 00:47:22,480 --> 00:47:23,950 Bebaskan para raksasa 750 00:47:23,950 --> 00:47:24,450 [Terkesiap] 751 00:47:24,450 --> 00:47:26,364 [KACA TERPECAH] 752 00:47:26,364 --> 00:47:27,855 Guncangkan bumi 753 00:47:27,855 --> 00:47:31,831 Bebaskan para raksasa 754 00:47:31,831 --> 00:47:33,322 Guncangkan bumi 755 00:47:33,322 --> 00:47:34,813 Bebaskan para raksasa 756 00:47:34,813 --> 00:47:38,292 [Mengerang] 757 00:47:42,765 --> 00:47:43,759 [KACA TERPECAH] 758 00:47:43,759 --> 00:47:47,250 [Menghela nafas] Para tetangga sedang melakukannya lagi. 759 00:47:47,250 --> 00:47:48,550 Mau aku naik ke sana? 760 00:47:48,550 --> 00:47:53,658 Tidak, mari kita lihat saja akhir film. 761 00:47:53,658 --> 00:47:56,560 OKE. 762 00:47:56,560 --> 00:47:57,490 anton. 763 00:48:00,250 --> 00:48:03,354 Waktunya berangkat, kawan. 764 00:48:03,354 --> 00:48:04,570 Yah, sayang sekali. 765 00:48:04,570 --> 00:48:07,130 Film ini agak membosankan. 766 00:48:07,130 --> 00:48:09,170 saya harapkan sedikit tindakan. 767 00:48:09,170 --> 00:48:10,330 Tindakan? 768 00:48:10,330 --> 00:48:11,810 Tindakan seperti apa? 769 00:48:11,810 --> 00:48:13,930 Oh, kamu tahu. 770 00:48:13,930 --> 00:48:14,870 Aduh, aduh, aduh. 771 00:48:14,870 --> 00:48:16,840 Hmm. 772 00:48:16,840 --> 00:48:21,330 Bagaimana dengan sesuatu yang berbeda? 773 00:48:21,330 --> 00:48:22,010 Berbeda? 774 00:48:22,010 --> 00:48:23,610 Seperti, bagaimana-- betapa berbedanya? 775 00:48:23,610 --> 00:48:27,450 Baiklah, mari kita lihat apakah ini memberi Anda ide cemerlang. 776 00:48:27,450 --> 00:48:31,120 Mainkan Rahasia Co-Ed. 777 00:48:31,120 --> 00:48:34,410 [MUSIK ORKESTRAL] 778 00:48:36,290 --> 00:48:37,270 Apa ini? 779 00:48:37,270 --> 00:48:38,630 Lihat saja. 780 00:48:44,443 --> 00:48:46,410 Nakal. 781 00:48:46,410 --> 00:48:48,210 Gadis nakal. 782 00:48:48,210 --> 00:48:51,250 Apa, mereka dihukum? 783 00:48:51,250 --> 00:48:53,430 Ini tentang hal buruk nilai atau sesuatu. 784 00:48:53,430 --> 00:48:53,930 Oh. 785 00:48:53,930 --> 00:48:55,390 Sangat buruk. 786 00:48:55,390 --> 00:48:56,850 Oh oh. 787 00:48:56,850 --> 00:48:57,810 Belajar lebih baik. 788 00:48:57,810 --> 00:48:59,550 EDEN: Sangat buruk. 789 00:48:59,550 --> 00:49:01,476 CONNOR: Ugh. 790 00:49:01,476 --> 00:49:03,180 Oh. 791 00:49:03,180 --> 00:49:04,730 Oh. 792 00:49:04,730 --> 00:49:06,330 Agak panas. 793 00:49:06,330 --> 00:49:07,690 Aduh, aduh, aduh. 794 00:49:07,690 --> 00:49:09,490 Benar-benar? 795 00:49:09,490 --> 00:49:10,770 Bagus. 796 00:49:10,770 --> 00:49:13,250 Mari kita mencobanya. 797 00:49:13,250 --> 00:49:14,230 Pilih kata yang aman. 798 00:49:14,230 --> 00:49:15,710 Kata aman? 799 00:49:15,710 --> 00:49:16,848 Itu cukup. 800 00:49:16,848 --> 00:49:18,390 Anda siap untuk itu sesuatu yang berbeda? 801 00:49:18,390 --> 00:49:21,330 [TERTAWA] Ya, gadis, ayolah. 802 00:49:31,690 --> 00:49:35,916 Sekarang, buka bajumu. 803 00:49:35,916 --> 00:49:37,750 Jika Anda bersikeras. 804 00:49:37,750 --> 00:49:40,998 [Terkekeh] 805 00:49:43,290 --> 00:49:45,350 Aduh, aduh, aduh. 806 00:49:45,350 --> 00:49:47,550 Oh, tentu saja. 807 00:50:01,145 --> 00:50:04,170 Tunggu. 808 00:50:04,170 --> 00:50:05,510 Tunggu sebentar. 809 00:50:05,510 --> 00:50:07,210 Jangan takut sekarang. 810 00:50:07,210 --> 00:50:08,470 Tidak, aku-- aku tidak melakukannya. 811 00:50:08,470 --> 00:50:09,810 saya tidak. 812 00:50:09,810 --> 00:50:11,945 Oh. 813 00:50:11,945 --> 00:50:13,590 Aku-- aku tidak pergi untuk ketakutan. 814 00:50:13,590 --> 00:50:14,530 Maksudku, aku hanya-- 815 00:50:20,990 --> 00:50:21,490 hei. 816 00:50:24,852 --> 00:50:27,810 Di sana, Anda sudah siap. 817 00:50:27,810 --> 00:50:31,370 Mari kita mulai. 818 00:50:31,370 --> 00:50:32,670 Lihat sesuatu yang kamu suka? 819 00:50:38,000 --> 00:50:39,730 Oh, benar. 820 00:50:39,730 --> 00:50:41,490 Saya benar-benar melakukannya. 821 00:50:41,490 --> 00:50:42,730 Besar. 822 00:50:42,730 --> 00:50:45,390 Sekarang jadilah anak yang baik Ibu selagi dia pergi, 823 00:50:45,390 --> 00:50:47,210 dan mungkin kamu akan melakukannya bisa melihat lebih banyak. 824 00:50:47,210 --> 00:50:50,390 Kemana kamu pergi? 825 00:50:50,390 --> 00:50:53,770 Aku akan kembali, atau tidak. 826 00:50:53,770 --> 00:50:55,530 Tidak, hei, Eden. 827 00:50:55,530 --> 00:50:57,050 [erangan] Eden. 828 00:50:57,050 --> 00:50:59,290 Eden, kembalilah ke sini! 829 00:50:59,290 --> 00:51:00,550 Ini tidak lucu, Eden! 830 00:51:04,450 --> 00:51:05,810 Sangat nakal! 831 00:51:05,810 --> 00:51:07,110 Saya tidak suka kenakalan! 832 00:51:10,746 --> 00:51:13,890 Baiklah, biarkan dia rebus sebentar. 833 00:51:13,890 --> 00:51:15,264 [Terkekeh] 834 00:51:15,264 --> 00:51:18,020 [MENGERUM] 835 00:51:18,020 --> 00:51:19,920 Jelas bukan ketegaran saya! 836 00:51:19,920 --> 00:51:20,420 [MENGERUM] 837 00:51:20,420 --> 00:51:23,780 [BERTERIAK, MENGERANG] 838 00:51:23,780 --> 00:51:25,200 Berhenti bermain-main! 839 00:51:25,200 --> 00:51:27,420 Biarkan aku keluar dari hal-hal ini! 840 00:51:27,420 --> 00:51:28,040 Eden! 841 00:51:28,040 --> 00:51:31,580 Eden, ini tidak lucu! 842 00:51:31,580 --> 00:51:33,420 Saya punya masalah dengan ini! 843 00:51:33,420 --> 00:51:36,090 [MENGERUM] 844 00:51:36,090 --> 00:51:37,140 Kata aman! 845 00:51:37,140 --> 00:51:38,340 Kata aman! 846 00:51:38,340 --> 00:51:39,840 TIDAK! 847 00:51:39,840 --> 00:51:42,840 [GUNTUR GUNTUR] 848 00:51:42,840 --> 00:51:45,792 [MUSIK RESONAN] 849 00:51:45,792 --> 00:51:49,208 [SERANGGA BERKICA] 850 00:51:55,064 --> 00:51:56,540 Cepatlah. 851 00:51:56,540 --> 00:51:58,800 Saya ingin penggalian dimulai pada pukul 3:30. 852 00:51:58,800 --> 00:52:01,120 Hei, Mason, kenapa begitu kita di sini pagi-pagi sekali? 853 00:52:01,120 --> 00:52:02,160 Ini gila. 854 00:52:02,160 --> 00:52:05,180 Bukankah lebih baik melakukannya menunggu matahari terbit? 855 00:52:05,180 --> 00:52:07,840 Oh, saya lihat ahlinya siap untuk ikut campur. 856 00:52:07,840 --> 00:52:10,820 Sekadar informasi, saya selalu memulai penggalian sedini ini. 857 00:52:10,820 --> 00:52:11,820 NARCISO : Kok bisa bos? 858 00:52:11,820 --> 00:52:14,600 Pada saat orang bangun up, kita akan mendalaminya. 859 00:52:14,600 --> 00:52:17,460 Orang mempertanyakan permulaan, tapi bukan apa yang ada di tengah. 860 00:52:17,460 --> 00:52:18,540 Lihai. 861 00:52:18,540 --> 00:52:21,020 Saya rasa itu sebabnya kamulah bosnya. 862 00:52:21,020 --> 00:52:22,560 Bisakah kita mengistirahatkan gelar itu? 863 00:52:22,560 --> 00:52:24,240 Saya mulai menjadi rumit. 864 00:52:24,240 --> 00:52:25,440 Maaf, Tuan Rascata. 865 00:52:25,440 --> 00:52:26,760 Apa pendapatmu tentang ketua? 866 00:52:26,760 --> 00:52:27,740 Pisang Atas. 867 00:52:27,740 --> 00:52:29,120 Angka Uno. 868 00:52:29,120 --> 00:52:30,160 Kahuna Besar. 869 00:52:30,160 --> 00:52:33,025 [MUSIK suram] 870 00:52:33,025 --> 00:52:35,880 Saya pikir bos sudah mulai terdengar cukup bagus. 871 00:52:35,880 --> 00:52:40,000 Sudah kubilang dia tidak akan melakukannya seperti Kahuna Besar. 872 00:52:40,000 --> 00:52:41,900 Dengarkan. 873 00:52:41,900 --> 00:52:44,920 Saatnya berangkat kerja, dan Saya ingin melihat keramaian. 874 00:52:54,060 --> 00:52:55,020 [menghela nafas] 875 00:52:55,020 --> 00:52:56,680 Kita sudah menjadi terlambat beberapa menit. 876 00:53:06,162 --> 00:53:09,655 [MUSIK LUAR BIASA] 877 00:53:17,014 --> 00:53:17,639 [ALARM BERBIP] 878 00:53:17,639 --> 00:53:20,633 [Gemuruh] 879 00:53:49,575 --> 00:53:53,068 [MUSIK MISTERIUS] 880 00:53:58,058 --> 00:54:01,551 [MENGERUM] 881 00:54:13,527 --> 00:54:17,020 [Mengendus] 882 00:54:17,020 --> 00:54:20,513 [MENGERUM] 883 00:54:32,489 --> 00:54:35,982 [SPRITZING] 884 00:54:39,224 --> 00:54:42,668 [BISA BERDANG] 885 00:55:01,958 --> 00:55:05,451 [BERGERAK] 886 00:55:13,934 --> 00:55:15,930 [Tersedak] 887 00:55:15,930 --> 00:55:19,423 [Mendengus] 888 00:55:46,369 --> 00:55:48,365 [MENGERUM] 889 00:55:48,365 --> 00:55:51,858 [BERNAPAS BERAT] 890 00:56:07,826 --> 00:56:09,822 [MUSIK LUAR BIASA] 891 00:56:09,822 --> 00:56:13,315 [Terengah-engah] 892 00:56:13,315 --> 00:56:16,830 [MERINTA] 893 00:56:17,750 --> 00:56:20,230 [Tersedak] 894 00:56:20,230 --> 00:56:23,420 [MEMBATALKAN] 895 00:56:27,310 --> 00:56:32,670 Nyonya Andrews, apa yang terjadi kamu memasukkan kue itu? 896 00:56:32,670 --> 00:56:36,079 [MUSIK LUAR BIASA] 897 00:56:39,488 --> 00:56:42,897 [SERANGGA BERKICA] 898 00:56:44,845 --> 00:56:48,250 Anda tahu, itu sungguh sepi di sekitar sini. 899 00:56:48,250 --> 00:56:49,790 Oh, sayangku. 900 00:56:49,790 --> 00:56:50,990 Apa yang sedang kamu lakukan? 901 00:56:50,990 --> 00:56:53,070 Suamiku ada di sekitar di sini di suatu tempat. 902 00:56:53,070 --> 00:56:54,210 Tenang saja. 903 00:56:54,210 --> 00:56:55,570 Dia terlalu sibuk untuk memperhatikan kita. 904 00:56:55,570 --> 00:56:56,490 Sekarang beri aku ciuman. 905 00:56:56,490 --> 00:56:56,990 [Berciuman] 906 00:56:56,990 --> 00:56:59,290 Salah satu pekerja mungkin melihat kita. 907 00:56:59,290 --> 00:57:00,690 Mereka tidak akan mengatakan apa pun padanya. 908 00:57:00,690 --> 00:57:02,290 Kebanyakan dari mereka membenci pria itu. 909 00:57:02,290 --> 00:57:04,020 Yah-- 910 00:57:04,020 --> 00:57:06,810 Ya, ini waktunya berciuman. 911 00:57:11,765 --> 00:57:15,230 [MUSIK LUAR BIASA] 912 00:57:16,220 --> 00:57:19,685 [MENGERUM] 913 00:57:29,090 --> 00:57:30,575 [Keduanya BERTERIAK] 914 00:57:30,575 --> 00:57:34,040 [MENGERUM] 915 00:57:39,767 --> 00:57:40,475 [AYAM BERKOKOK] 916 00:57:40,475 --> 00:57:43,940 [CRANE BERDENGAN] 917 00:57:43,940 --> 00:57:47,405 [Nyanyian Burung] 918 00:57:55,820 --> 00:58:00,610 [Menghela nafas] Kamu harus menonton sepatu itu setiap menit. 919 00:58:00,610 --> 00:58:04,160 Kalau tidak, tidak ada apa-apa tercapai. 920 00:58:04,160 --> 00:58:06,590 [MENGUAP, BERSIH TENGGOROKAN] 921 00:58:06,590 --> 00:58:09,610 Tetap saja, aku pun butuh istirahat. 922 00:58:09,610 --> 00:58:13,074 [MUSIK MISTERIUS] 923 00:58:13,074 --> 00:58:16,532 [GERAM RENDAH] 924 00:58:21,966 --> 00:58:23,950 [MENGERUM] 925 00:58:23,950 --> 00:58:28,590 Hei, apa penyebabnya? 926 00:58:28,590 --> 00:58:30,589 [BANG] 927 00:58:30,589 --> 00:58:34,082 [MUSIK INTENSE] 928 00:58:36,577 --> 00:58:40,070 [MENGERUM] 929 00:59:19,990 --> 00:59:23,483 [MENGERUM] 930 00:59:39,540 --> 00:59:41,040 [KIU BURUNG] 931 00:59:41,040 --> 00:59:42,540 [MUSIK LEMBUT DI TV] 932 00:59:42,540 --> 00:59:45,520 PENYIAR: Coba Zombof hari ini. 933 00:59:45,520 --> 00:59:49,820 Zombof tersedia di gerai ritel yang bagus ini. 934 00:59:49,820 --> 00:59:51,660 Langit cerah malam ini. 935 00:59:51,660 --> 00:59:53,660 Saya akan makan lebih banyak setelah istirahat. 936 00:59:53,660 --> 00:59:54,620 Jangan pergi ke mana pun. 937 00:59:54,620 --> 00:59:55,520 [MUSIK UPbeat] 938 00:59:55,520 --> 00:59:57,380 Pembayaran telepon sendiri. 939 00:59:57,380 --> 00:59:59,280 [BOOING] 940 00:59:59,280 --> 01:00:00,940 Asuransi mobil. 941 01:00:00,940 --> 01:00:02,840 [MENAKJUBKAN] 942 01:00:02,840 --> 01:00:04,900 Tagihan listrik. 943 01:00:04,900 --> 01:00:05,920 [Terengah-engah] 944 01:00:05,920 --> 01:00:08,080 Pengeluaran bulanan terlalu tinggi? 945 01:00:08,080 --> 01:00:10,920 Takut kamu tidak akan pernah melakukannya punya rumah sendiri? 946 01:00:10,920 --> 01:00:12,420 Nah, siapa yang membutuhkannya? 947 01:00:12,420 --> 01:00:14,600 Kepemilikan adalah untuk pengisap. 948 01:00:14,600 --> 01:00:16,740 Menyewa adalah tempatnya. 949 01:00:16,740 --> 01:00:20,000 Sewa rumah atau apartemen dari Grup Pengembangan Rascata 950 01:00:20,000 --> 01:00:22,980 hanya dengan $2.000 sebulan. 951 01:00:22,980 --> 01:00:25,520 Itu bagus sekali. 952 01:00:25,520 --> 01:00:27,480 Coba pikirkan uang yang Anda akan 953 01:00:27,480 --> 01:00:30,460 harus menempatkan ke arah Anda situs streaming favorit. 954 01:00:30,460 --> 01:00:32,140 Anda mengurus pembayaran Anda. 955 01:00:32,140 --> 01:00:36,080 Biarkan Grup Pengembangan Rascata menjaga masa depan. kazaam! 956 01:00:36,080 --> 01:00:36,580 Yay. 957 01:00:36,580 --> 01:00:39,400 PENYIAR: Rascata Grup Pengembangan-- 958 01:00:39,400 --> 01:00:42,760 mereka temanmu di bagian dalam. 959 01:00:42,760 --> 01:00:45,695 Hei, apakah ini aktif? 960 01:00:45,695 --> 01:00:46,685 [WHOOSH] 961 01:00:46,685 --> 01:00:49,160 [MUSIK suram] 962 01:00:49,160 --> 01:00:53,120 Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang masa depan, seseorang yang kamu inginkan 963 01:00:53,120 --> 01:00:56,080 untuk dihubungi di akhirat? 964 01:00:56,080 --> 01:00:59,080 Apakah roh-roh yang mengganggu menyerang rumahmu? 965 01:00:59,080 --> 01:01:03,640 Saya Maestro Balogna, dan saya dapat membantu. 966 01:01:03,640 --> 01:01:07,360 Hubungi saya untuk semua Anda kebutuhan supranatural. 967 01:01:07,360 --> 01:01:12,760 Nomornya 555-1692. 968 01:01:12,760 --> 01:01:17,720 Sebutkan iklan ini dan dapatkan 10% dari pemanggilan arwah Anda berikutnya. 969 01:01:17,720 --> 01:01:23,400 Nomornya lagi adalah 555-1692. 970 01:01:23,400 --> 01:01:24,960 Telepon sekarang. 971 01:01:24,960 --> 01:01:27,500 Saya tahu Anda menginginkannya. 972 01:01:27,500 --> 01:01:28,800 [TELEPON BERBIP] 973 01:01:28,800 --> 01:01:33,288 Panggil Maestro Balogna. 974 01:01:33,288 --> 01:01:36,760 [MUSIK RESONAN] 975 01:01:52,632 --> 01:01:56,104 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 976 01:02:08,008 --> 01:02:11,480 [MENGERUM] 977 01:02:13,960 --> 01:02:17,432 [MUSIK INTENSE] 978 01:02:29,832 --> 01:02:32,705 Tidak! 979 01:02:32,705 --> 01:02:36,170 [MENGERUM] 980 01:02:40,130 --> 01:02:43,595 [MENGERUM] 981 01:02:53,990 --> 01:02:57,455 [Lonceng LIFT] 982 01:02:59,435 --> 01:03:02,900 [Terengah-engah] 983 01:03:05,375 --> 01:03:08,840 [MUSIK LUAR BIASA] 984 01:03:11,810 --> 01:03:14,780 [Lonceng LIFT] 985 01:03:14,780 --> 01:03:18,245 [MUSIK suram] 986 01:03:24,185 --> 01:03:27,050 Mereka akan membiarkan siapa pun di sini beberapa hari ini. 987 01:03:27,050 --> 01:03:28,710 Saya tahu ini adalah kegilaan yang lebih besar. 988 01:03:28,710 --> 01:03:30,058 [Lonceng LIFT] 989 01:03:30,058 --> 01:03:30,683 [MUSIK INTENSE] 990 01:03:30,683 --> 01:03:34,120 [MENGERAM, BERTERIAK] 991 01:03:36,084 --> 01:03:39,512 [PINTU LIFT BERKLIK] 992 01:03:40,012 --> 01:03:43,449 [LALU LINTAS] 993 01:03:48,359 --> 01:03:51,305 [KETUK PINTU] 994 01:03:51,305 --> 01:03:52,590 Masuk. 995 01:03:56,415 --> 01:04:01,330 Pastor Kamaris, apakah kamu baik-baik saja? 996 01:04:01,330 --> 01:04:03,690 Kamu benar-benar berantakan. 997 01:04:03,690 --> 01:04:05,090 Eh, aku baik-baik saja. 998 01:04:05,090 --> 01:04:09,790 Saya pikir saya mulai untuk membiasakan diri. 999 01:04:09,790 --> 01:04:12,910 Oh, itu poster yang bagus. 1000 01:04:12,910 --> 01:04:17,650 [Terkekeh] Ya, benar dari film favoritku. 1001 01:04:17,650 --> 01:04:19,930 Apakah ada sesuatu salah dengan ponselmu? 1002 01:04:19,930 --> 01:04:23,090 Aku menelepon beberapa kali, tapi terus mendapat sinyal aneh. 1003 01:04:23,090 --> 01:04:24,570 Mungkin sudah mati. 1004 01:04:24,570 --> 01:04:26,210 Saya tidak bisa mengikutinya semua itu 1005 01:04:26,210 --> 01:04:28,070 terjadi di sekitar sini akhir-akhir ini. 1006 01:04:28,070 --> 01:04:29,890 Banyak hal juga terjadi padaku. 1007 01:04:29,890 --> 01:04:32,270 Beberapa jam terakhir sudah menjadi peristiwa yang penting. 1008 01:04:32,270 --> 01:04:33,530 Beri tahu saya. 1009 01:04:33,530 --> 01:04:35,850 saya berhasil melacak suatu media. 1010 01:04:35,850 --> 01:04:38,770 Dia setuju untuk mengadakan pemanggilan arwah di rumahku malam ini. 1011 01:04:38,770 --> 01:04:42,430 Karen, aku tidak bisa memaafkan mencoba-coba ilmu gaib. 1012 01:04:42,430 --> 01:04:45,470 Ya, tapi ini memang benar keadaan ekstrim. 1013 01:04:45,470 --> 01:04:47,730 Saya sangat ingin Anda berada di sana. 1014 01:04:47,730 --> 01:04:48,770 Aku tidak tahu. 1015 01:04:48,770 --> 01:04:51,010 Semua penyewa yang terkena dampaknya 1016 01:04:51,010 --> 01:04:55,090 akan berada di sana, setidaknya orang-orang yang tidak hilang. 1017 01:04:55,090 --> 01:04:56,650 Apakah kamu menceritakannya? aku punya kutukan ini 1018 01:04:56,650 --> 01:04:58,810 menyebar ke orang lain di area tersebut? 1019 01:04:58,810 --> 01:05:00,250 Saya khawatir demikian. 1020 01:05:00,250 --> 01:05:02,910 Bahkan teman Malcolm, ahli paleontologi, 1021 01:05:02,910 --> 01:05:05,090 meneleponku sebelumnya sore ini. 1022 01:05:05,090 --> 01:05:07,330 Hal ini memperumit masalah. 1023 01:05:07,330 --> 01:05:10,050 Apakah Anda memerlukan sebuah handuk atau apa? 1024 01:05:10,050 --> 01:05:11,430 aku akan baik-baik saja. 1025 01:05:11,430 --> 01:05:14,230 Tolong, beritahu saja aku, kamu akan berada di sana. 1026 01:05:14,230 --> 01:05:16,730 Saya mencurigai saya kehadiran di pemanggilan arwah 1027 01:05:16,730 --> 01:05:18,490 sebenarnya dapat memperburuk keadaan. 1028 01:05:18,490 --> 01:05:20,990 Saya harus menghindarinya. 1029 01:05:20,990 --> 01:05:24,230 [TOILET BERGERAK] 1030 01:05:24,730 --> 01:05:29,730 Mungkin lagi Saya bisa membantu. 1031 01:05:29,730 --> 01:05:31,210 Sampai jumpa malam ini. 1032 01:05:31,210 --> 01:05:32,330 Terima kasih, Ayah. 1033 01:05:32,330 --> 01:05:34,330 Sampai jumpa sekitar jam 7:00? 1034 01:05:34,330 --> 01:05:35,250 Insya Allah. 1035 01:05:35,250 --> 01:05:36,490 Aku harus pergi. 1036 01:05:36,490 --> 01:05:38,190 Masih banyak yang harus dilakukan. 1037 01:05:43,630 --> 01:05:47,868 Saya harap saya tidak menyesali hal ini. 1038 01:05:47,868 --> 01:05:50,298 [MUSIK RESONAN] 1039 01:05:50,298 --> 01:05:53,700 [SERANGGA BERKICA] 1040 01:05:58,570 --> 01:06:00,570 Maaf atas keterlambatannya. 1041 01:06:00,570 --> 01:06:04,010 Mau bagaimana lagi. 1042 01:06:04,010 --> 01:06:07,010 Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 1043 01:06:07,010 --> 01:06:11,486 Saya sangat berharap ini akan terjadi menyelesaikan masalah paranormal kita. 1044 01:06:11,486 --> 01:06:14,818 [MUSIK LUAR BIASA] 1045 01:06:15,770 --> 01:06:18,570 Saya ingin Anda semua melakukannya bertemu Maestro Balogna. 1046 01:06:18,570 --> 01:06:22,170 Dia adalah seorang medium yang terhormat akan melakukan pemanggilan arwah kita. 1047 01:06:22,170 --> 01:06:25,628 [SEMUA BERtepuk tangan] 1048 01:06:32,544 --> 01:06:34,570 Halo semuanya. 1049 01:06:34,570 --> 01:06:37,710 Saya tahu Anda semua diminta melakukannya siapkan beberapa pertanyaan sederhana. 1050 01:06:37,710 --> 01:06:39,810 [MUSIK suram] 1051 01:06:39,810 --> 01:06:43,880 Tapi pertama-tama, matikan ponsel Anda atau perangkat elektronik lainnya. 1052 01:06:50,356 --> 01:06:52,780 Sama seperti di film. 1053 01:06:52,780 --> 01:06:55,340 Sebelum kita mulai, saya ingin tahu sedikit 1054 01:06:55,340 --> 01:06:56,820 tentang kalian masing-masing. 1055 01:06:56,820 --> 01:06:58,540 Aku akan melakukan perkenalannya. 1056 01:06:58,540 --> 01:07:00,300 Anda semua mengenal saya, tapi kamu mungkin tidak 1057 01:07:00,300 --> 01:07:04,860 tahu bahwa aku melihat dinosaurus di rumahku. 1058 01:07:04,860 --> 01:07:08,380 Yang menghadapku adalah Profesor Richards, seorang ahli paleontologi 1059 01:07:08,380 --> 01:07:10,780 yang mengajar di universitas lokal. 1060 01:07:10,780 --> 01:07:12,520 Apakah ini benar-benar diperlukan? 1061 01:07:12,520 --> 01:07:14,560 Di sampingnya ada Malcolm. 1062 01:07:14,560 --> 01:07:16,520 Dia salah satunya mahasiswa profesor. 1063 01:07:16,520 --> 01:07:19,080 Poltergeist prasejarah punya telah mengobrak-abrik apartemenku. 1064 01:07:19,080 --> 01:07:21,140 Dan saya dikejar secara transparan 1065 01:07:21,140 --> 01:07:22,640 kadal di awan corong. 1066 01:07:22,640 --> 01:07:23,940 Bagaimana hal ini membantu? 1067 01:07:23,940 --> 01:07:26,540 Aku juga punya milikku keraguan, Profesor. 1068 01:07:26,540 --> 01:07:30,080 Namun, kami tidak punya yang lain pilihan saat ini. 1069 01:07:30,080 --> 01:07:33,700 Ini Pastor Kamaris dari Katolik Roma St. Rita 1070 01:07:33,700 --> 01:07:34,400 Gereja. 1071 01:07:34,400 --> 01:07:37,420 Saya telah tersiksa dalam banyak hal, 1072 01:07:37,420 --> 01:07:41,940 tapi setiap serangan datang dengan kabut dan ektoplasma. 1073 01:07:41,940 --> 01:07:44,300 Yang terakhir, inilah Clay. 1074 01:07:44,300 --> 01:07:47,340 Dia menggunakan keterampilan teknisnya untuk meretas siaran Rascata 1075 01:07:47,340 --> 01:07:48,360 beberapa malam yang lalu. 1076 01:07:48,360 --> 01:07:51,820 Eh, kamu tidak seharusnya untuk mengetahui tentang hal itu. 1077 01:07:51,820 --> 01:07:53,880 Saya pernah melihat mengambang benda dan bola. 1078 01:07:53,880 --> 01:07:56,220 Temanku Ziggy telah menghilang. 1079 01:07:56,220 --> 01:07:58,180 Lainnya juga hilang. 1080 01:07:58,180 --> 01:07:59,880 Saya menelepon beberapa kali hari ini. 1081 01:07:59,880 --> 01:08:01,540 Sangat menarik. 1082 01:08:01,540 --> 01:08:03,580 Anda telah melihat semuanya berbagai jenis hantu 1083 01:08:03,580 --> 01:08:05,200 yang pernah tercatat. 1084 01:08:05,200 --> 01:08:08,160 Ya, di bentuk dinosaurus. 1085 01:08:08,160 --> 01:08:10,260 Mari kita mulai. 1086 01:08:10,260 --> 01:08:11,600 Tolong bergandengan tangan. 1087 01:08:19,016 --> 01:08:21,980 [MENGERUM] 1088 01:08:22,979 --> 01:08:30,300 Malam ini kita berkumpul untuk mencari pengetahuan dari dunia roh. 1089 01:08:30,300 --> 01:08:36,460 Kami berdoa memohon perlindungan dari makhluk yang akan merugikan kita. 1090 01:08:36,460 --> 01:08:40,399 Kami mohon agar semangatnya baik sekarang masuk ke lingkaran kita. 1091 01:08:40,399 --> 01:08:41,847 [Gemuruh] 1092 01:08:41,847 --> 01:08:44,691 [bergetar] 1093 01:08:47,535 --> 01:08:49,880 Saya tidak percaya. 1094 01:08:53,086 --> 01:08:54,460 Mallory. 1095 01:08:57,440 --> 01:09:01,843 Ada Blair dan Brandy. 1096 01:09:01,843 --> 01:09:04,760 Oh, tidak, Ziggy. 1097 01:09:04,760 --> 01:09:06,240 Dia-- dia sudah mati. 1098 01:09:11,680 --> 01:09:14,600 Apakah Anda punya pesan untuk kami? 1099 01:09:20,600 --> 01:09:25,080 Apakah mereka menunjuk pada sesuatu yang spesifik? 1100 01:09:30,783 --> 01:09:35,160 Kami sekarang akan membahasnya roh-roh yang tidak manusiawi di tengah-tengah kita. 1101 01:09:39,979 --> 01:09:43,420 Kami akan berkomunikasi melalui rap roh. 1102 01:09:43,420 --> 01:09:49,300 Pukul meja sekali untuk tidak dan dua kali untuk ya. 1103 01:09:49,300 --> 01:09:51,720 Apakah kamu mengerti? 1104 01:09:51,720 --> 01:09:55,046 [TABEL BERDUKUNG DUA KALI] 1105 01:09:58,820 --> 01:10:02,020 Anda sekarang dapat mengajukan pertanyaan Anda. 1106 01:10:02,020 --> 01:10:04,620 Apakah Anda bermaksud menyakiti kami. 1107 01:10:04,620 --> 01:10:07,910 [TABEL BERDUK SEKALI] 1108 01:10:07,910 --> 01:10:10,660 Bagaimana dengan Ziggy dan yang lainnya? 1109 01:10:10,660 --> 01:10:12,060 Saya minta maaf. 1110 01:10:12,060 --> 01:10:15,000 Anda harus tetap berpegang pada pertanyaan ya atau tidak. 1111 01:10:15,000 --> 01:10:18,080 Apakah ada sesuatu yang kamu ingin kami melakukannya untuk Anda? 1112 01:10:18,080 --> 01:10:19,432 [TABEL BERDUKUNG DUA KALI] 1113 01:10:19,432 --> 01:10:20,860 Tunggu. 1114 01:10:20,860 --> 01:10:21,722 Saya mengerti. 1115 01:10:21,722 --> 01:10:24,180 Apakah semua ini ada hubungannya hubungannya dengan perkembangan baru 1116 01:10:24,180 --> 01:10:25,440 di Taman Hammarlund? 1117 01:10:25,440 --> 01:10:28,832 [MEJA BERBENTUK DENGAN KERAS] 1118 01:10:34,616 --> 01:10:38,210 Terima kasih telah bergabung lingkaran kita malam ini. 1119 01:10:38,210 --> 01:10:40,670 Itu sungguh luar biasa. 1120 01:10:40,670 --> 01:10:44,283 Saya tidak mendapat kesempatan untuk melakukannya menanyakan pertanyaanku. 1121 01:10:44,283 --> 01:10:47,734 [MUSIK MISTERIUS] 1122 01:10:49,706 --> 01:10:53,650 [MENGERUM] 1123 01:10:57,587 --> 01:10:58,087 [pintu dibanting] 1124 01:10:58,087 --> 01:11:02,176 Dia pasti sedang menuju lokasi konstruksi. 1125 01:11:02,176 --> 01:11:05,650 Apakah mereka ingin kita berhenti Proyek pembangunan Rascata? 1126 01:11:05,650 --> 01:11:07,430 Saya kira demikian. 1127 01:11:07,430 --> 01:11:09,190 Tahukah Anda apa artinya ini? 1128 01:11:09,190 --> 01:11:11,830 Jenis dinosaurus ini cerdas. 1129 01:11:11,830 --> 01:11:14,050 Mungkin semuanya begitu. 1130 01:11:14,050 --> 01:11:17,922 Aku butuh beberapa hari untuk merevisi esai saya. 1131 01:11:17,922 --> 01:11:19,630 Mereka sedang mencoba untuk berkomunikasi 1132 01:11:19,630 --> 01:11:21,370 bersama kami sepanjang waktu. 1133 01:11:21,370 --> 01:11:25,490 Tapi kenapa mereka melakukannya untuk membunuh orang-orang miskin itu? 1134 01:11:25,490 --> 01:11:29,310 Sesuatu tentang mereka pasti ada disalahartikan sebagai ancaman. 1135 01:11:29,310 --> 01:11:31,590 Tanah yang tercemar. 1136 01:11:31,590 --> 01:11:33,390 Tempat bersarang. 1137 01:11:33,390 --> 01:11:34,730 Sebaiknya kita keluar dari sana. 1138 01:11:34,730 --> 01:11:38,110 [MUSIK MENGAduk] 1139 01:11:40,510 --> 01:11:45,550 Dan itulah mengapa saya selalu bersikeras tentang mendapatkan pembayaran di muka. 1140 01:11:45,550 --> 01:11:48,917 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 1141 01:11:52,765 --> 01:11:56,132 [MENGERUM] 1142 01:11:57,575 --> 01:11:59,217 Itu tidak bagus. 1143 01:11:59,217 --> 01:12:01,050 Setidaknya kita tahu kita memang begitu di jalur yang benar. 1144 01:12:01,050 --> 01:12:03,070 Bukankah kita harus punya rencana? 1145 01:12:03,070 --> 01:12:06,370 Berlari ke sana tanpa satupun sepertinya ide yang sangat buruk. 1146 01:12:06,370 --> 01:12:10,630 Ketika semuanya gagal, menaruh kepercayaanmu pada Tuhan. 1147 01:12:10,630 --> 01:12:13,310 Tentu saja, tapi menurutku Karen ada benarnya. 1148 01:12:13,310 --> 01:12:15,750 Kami kembali untuk mengambil Alkitab Anda. 1149 01:12:15,750 --> 01:12:17,910 Sekarang mari kita ambil beberapa senter, mungkin sesuatu 1150 01:12:17,910 --> 01:12:19,130 untuk digunakan sebagai senjata. 1151 01:12:19,130 --> 01:12:21,110 Ya, ide bagus. 1152 01:12:21,110 --> 01:12:26,582 Aku punya segalanya Aku butuh di sini. 1153 01:12:26,582 --> 01:12:29,660 Saya juga. 1154 01:12:29,660 --> 01:12:32,290 Mereka akan mendapatkannya mereka sendiri terbunuh di luar sana. 1155 01:12:32,290 --> 01:12:34,650 Mari kita kembali ke pulang dan ambil barang-barangmu. 1156 01:12:40,060 --> 01:12:42,024 [MENGERUM] 1157 01:12:42,024 --> 01:12:43,497 [SIREN MERUPAKAN] 1158 01:12:43,497 --> 01:12:46,290 Oke, Eddie, aku sudah siap. 1159 01:12:46,290 --> 01:12:47,710 [TERTAWA] Sajaknya ya? 1160 01:12:47,710 --> 01:12:54,056 EDDIE: Baiklah, kita sedang siaran langsung di 5, 4, 3, 2-- 1161 01:12:54,056 --> 01:12:56,386 [STINGER] 1162 01:12:56,386 --> 01:12:59,410 Yah-- baiklah, rusak berita, berita terkini. 1163 01:12:59,410 --> 01:13:01,470 Ini-- ini-- ini-- ini Morton 1164 01:13:01,470 --> 01:13:03,050 Rivera dengan berita terkini. 1165 01:13:03,050 --> 01:13:05,650 Anda tidak akan percaya ini, tapi malam ini, dikatakan di sini, 1166 01:13:05,650 --> 01:13:09,030 cahaya yang tidak menyenangkan memenuhi langit di atas Taman Hammarlund. 1167 01:13:09,030 --> 01:13:13,110 Para ahli tidak yakin jika api yang harus disalahkan. 1168 01:13:13,110 --> 01:13:14,210 Ya ampun. 1169 01:13:14,210 --> 01:13:17,510 Eh, petugas polisi punya menutup seluruh area, 1170 01:13:17,510 --> 01:13:20,370 dan, eh, orang-orang punya telah disarankan untuk tidak-- 1171 01:13:20,370 --> 01:13:21,210 mereka dicegah. 1172 01:13:21,210 --> 01:13:24,590 Mereka diperintahkan untuk tidak melakukannya menembus, uh-- itu, uh, 1173 01:13:24,590 --> 01:13:26,070 rekaman. 1174 01:13:26,070 --> 01:13:29,250 Tempat tinggal yang mengelilingi taman telah-- telah dikosongkan, 1175 01:13:29,250 --> 01:13:30,330 telah dikosongkan. 1176 01:13:30,330 --> 01:13:32,090 Terjadi eksodus massal. 1177 01:13:32,090 --> 01:13:35,390 Eh, itu mungkin a kebocoran gas terlibat. 1178 01:13:35,390 --> 01:13:40,370 Kau tahu, uh-- burritonya kompetisi baru saja tadi malam. 1179 01:13:40,370 --> 01:13:41,470 Sekarang kembali padamu. 1180 01:13:41,470 --> 01:13:42,490 Kelihatannya buruk. 1181 01:13:42,490 --> 01:13:44,210 Saya tidak peduli seberapa buruknya. 1182 01:13:44,210 --> 01:13:46,150 Aku tidak akan meninggalkan rumahku. 1183 01:13:46,150 --> 01:13:47,620 [MENGERUM] 1184 01:13:47,620 --> 01:13:49,610 Itu berasal dari ruang bawah tanah. 1185 01:13:49,610 --> 01:13:50,770 Ayo kita periksa. 1186 01:13:50,770 --> 01:13:53,740 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 1187 01:13:53,740 --> 01:13:57,198 [Engsel Pintu Berderit] 1188 01:14:14,488 --> 01:14:18,986 aku tidak-- aku tidak melihat apa pun. 1189 01:14:18,986 --> 01:14:19,486 [MENGERUM] 1190 01:14:19,486 --> 01:14:20,454 Lari! 1191 01:14:25,778 --> 01:14:28,880 [TERIAK] 1192 01:14:30,880 --> 01:14:32,160 Apa yang terjadi? 1193 01:14:32,160 --> 01:14:33,075 Mereka sudah pergi. 1194 01:14:33,075 --> 01:14:33,700 Aku tidak tahu. 1195 01:14:33,700 --> 01:14:35,700 Saya pikir-- Saya pikir mereka ingin kita keluar dari rumah. 1196 01:14:35,700 --> 01:14:36,503 Bagus. 1197 01:14:36,503 --> 01:14:37,420 Ayo keluar dari sini. 1198 01:14:40,854 --> 01:14:44,277 [MENGERUM] 1199 01:14:45,744 --> 01:14:47,211 [MUSIK MENAKUTKAN] 1200 01:14:47,211 --> 01:14:49,656 [SERANGGA BERKICA] 1201 01:14:49,656 --> 01:14:51,000 RICHARD: Kamaris! 1202 01:14:55,000 --> 01:14:57,200 Kamaris! 1203 01:14:57,200 --> 01:15:00,040 Kamaris! 1204 01:15:00,040 --> 01:15:02,280 Di mana dia berada? 1205 01:15:02,280 --> 01:15:04,000 Terlalu gelap untuk dilihat apa pun kecuali itu 1206 01:15:04,000 --> 01:15:06,160 tepat di depan Anda. 1207 01:15:06,160 --> 01:15:08,760 Tunggu sebentar. 1208 01:15:08,760 --> 01:15:10,500 Penunjuk laser kelasku. 1209 01:15:16,680 --> 01:15:18,760 Tidak efektif di lapangan. 1210 01:15:18,760 --> 01:15:21,604 [PENDEKATAN LANGKAH] 1211 01:15:21,604 --> 01:15:24,480 Profesor Richards, apakah kami senang melihatmu. 1212 01:15:24,480 --> 01:15:25,920 Kami melihat cahayamu. 1213 01:15:25,920 --> 01:15:27,560 Sinyal bagus. 1214 01:15:27,560 --> 01:15:29,250 Terima kasih. 1215 01:15:29,250 --> 01:15:30,620 MALCOLM: Ini, ambil ini. 1216 01:15:34,960 --> 01:15:37,020 Dimana Pastor Kamaris? 1217 01:15:37,020 --> 01:15:37,680 Aku tidak tahu. 1218 01:15:37,680 --> 01:15:40,920 Dia mencapai pepohonan di depanku, dan aku belum melihatnya lagi sejak itu. 1219 01:15:40,920 --> 01:15:42,200 Kenapa lama sekali? 1220 01:15:42,200 --> 01:15:45,960 Pada saat kami menemukan ini lampu, polisi telah tiba. 1221 01:15:45,960 --> 01:15:48,540 Kami menyelinap ke sini sebelumnya mereka mengepung tempat itu. 1222 01:15:48,540 --> 01:15:49,700 Kami telah mencarimu. 1223 01:15:49,700 --> 01:15:51,960 Kita perlu menemukannya Pastor Kamaris. 1224 01:15:51,960 --> 01:15:55,080 Dan apa pun yang lainnya menunggu kita di luar sana. 1225 01:15:55,080 --> 01:15:58,531 [MENGERUM] 1226 01:16:16,279 --> 01:16:18,940 Kita harus pergi ke sana. 1227 01:16:18,940 --> 01:16:21,460 Tidak, makhluk-makhluk ini cerdas. 1228 01:16:21,460 --> 01:16:23,840 Mereka sedang mencoba berkomunikasi dengan kami. 1229 01:16:23,840 --> 01:16:25,060 Kita harus mengikuti mereka. 1230 01:16:25,060 --> 01:16:28,500 [MUSIK TENGGANG] 1231 01:16:30,460 --> 01:16:34,380 [MENGERUM] 1232 01:16:34,380 --> 01:16:37,800 [PERCAKAPAN AIR KUDUS] 1233 01:16:38,300 --> 01:16:40,200 aku akan lari keluar jauh sebelum aku 1234 01:16:40,200 --> 01:16:42,920 dapat memberkati seluruh hutan. 1235 01:16:42,920 --> 01:16:45,320 [PENDEKATAN LANGKAH] 1236 01:16:45,320 --> 01:16:46,280 Senter. 1237 01:16:49,195 --> 01:16:50,940 Pastor Kamaris. 1238 01:16:50,940 --> 01:16:52,780 Kemana saja kamu? 1239 01:16:52,780 --> 01:16:54,520 Sebagian besar bersembunyi. 1240 01:16:54,520 --> 01:16:58,480 Hutan ini merangkak dengan setan primordial. 1241 01:16:58,480 --> 01:17:00,940 Apakah Anda kebetulan melihat banyak dari mereka lewat sini? 1242 01:17:00,940 --> 01:17:02,760 Ya. 1243 01:17:02,760 --> 01:17:04,900 Mereka pergi ke sana. 1244 01:17:04,900 --> 01:17:06,160 Ayo pergi. 1245 01:17:06,160 --> 01:17:07,840 RASCATA: Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 1246 01:17:07,840 --> 01:17:09,280 Tahan di sana. 1247 01:17:09,280 --> 01:17:11,960 Mason Rascata, apa apa yang kamu lakukan di sini? 1248 01:17:11,960 --> 01:17:13,580 Melindungi kepentingan saya. 1249 01:17:13,580 --> 01:17:14,700 Apa yang telah kamu lakukan? 1250 01:17:14,700 --> 01:17:16,820 Setidaknya, ini merupakan pelanggaran. 1251 01:17:16,820 --> 01:17:18,380 Kamulah penyebab semua ini. 1252 01:17:18,380 --> 01:17:21,500 Anda telah membuat kesal tempat bersarang kuno. 1253 01:17:21,500 --> 01:17:25,920 Ini mungkin sulit dilakukan percaya, tapi seluruh kompleks Anda 1254 01:17:25,920 --> 01:17:27,820 dihantui oleh dinosaurus. 1255 01:17:27,820 --> 01:17:28,360 Aku tahu. 1256 01:17:28,360 --> 01:17:30,760 Saya telah melihat mereka. 1257 01:17:30,760 --> 01:17:32,200 Istri saya hilang. 1258 01:17:32,200 --> 01:17:35,620 Aku sudah mencari berjam-jam, tapi menurutku dia sudah pergi. 1259 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 Kita harus menemukan tempat bersarang. 1260 01:17:43,380 --> 01:17:44,580 Jawabannya ada di sana. 1261 01:17:44,580 --> 01:17:46,120 Saya sudah melihatnya. 1262 01:17:46,120 --> 01:17:47,280 Saya tahu di mana itu. 1263 01:17:47,280 --> 01:17:48,660 Ikuti saya. 1264 01:17:48,660 --> 01:17:52,136 [MUSIK MENGAduk] 1265 01:18:27,848 --> 01:18:31,320 [MENGERUM] 1266 01:18:35,370 --> 01:18:36,430 Kita hampir sampai. 1267 01:19:00,054 --> 01:19:02,690 Telur-telur itu-- besar sekali. 1268 01:19:02,690 --> 01:19:03,330 Itu berarti-- 1269 01:19:03,330 --> 01:19:05,850 Dinosaurus yang kita miliki terlihat hanyalah bayi. 1270 01:19:05,850 --> 01:19:07,350 Jadi di mana ibu mereka? 1271 01:19:07,350 --> 01:19:09,482 [MENGERUM] 1272 01:19:09,482 --> 01:19:11,830 Mintalah dan Anda akan menerima. 1273 01:19:18,222 --> 01:19:21,659 [MENGERUM] 1274 01:19:31,479 --> 01:19:32,870 Apa yang harus kita lakukan? 1275 01:19:32,870 --> 01:19:34,230 Apa yang bisa kita lakukan? 1276 01:19:34,230 --> 01:19:36,634 Ayo bersembunyi. 1277 01:19:36,634 --> 01:19:40,078 [Gemerisik Bawah Semak] 1278 01:19:43,030 --> 01:19:44,890 Bertobat. 1279 01:19:44,890 --> 01:19:48,476 Tebuslah dosa-dosamu. 1280 01:19:48,476 --> 01:19:50,810 Minggir, idiot. 1281 01:19:50,810 --> 01:19:52,570 Tidak. 1282 01:19:52,570 --> 01:19:57,370 Sekalipun harus mati, Aku akan menahanmu di sini. 1283 01:19:57,370 --> 01:19:59,510 Itulah satu-satunya cara untuk mengakhiri ini. 1284 01:20:02,982 --> 01:20:03,482 [pukulan gedebuk] 1285 01:20:03,482 --> 01:20:04,474 [Mendengus] 1286 01:20:04,474 --> 01:20:07,110 Sepertinya Anda akan berhasil lakukanlah pengorbananmu, 1287 01:20:07,110 --> 01:20:09,910 Ayah, tapi tanpa aku. 1288 01:20:09,910 --> 01:20:13,410 [SHOVEL BERDENGAR] 1289 01:20:13,410 --> 01:20:15,910 [KAMARIS MENGERUT] 1290 01:20:15,910 --> 01:20:18,090 Terima kasih. 1291 01:20:18,090 --> 01:20:19,470 Kamu lebih tangguh dari yang terlihat. 1292 01:20:19,470 --> 01:20:21,370 Kamu juga. 1293 01:20:21,370 --> 01:20:22,470 Ayo keluar dari sini. 1294 01:20:22,470 --> 01:20:25,898 [MENGERUM] 1295 01:20:30,778 --> 01:20:34,194 [MUSIK INTENSE] 1296 01:20:39,074 --> 01:20:42,622 Tidak! 1297 01:20:42,622 --> 01:20:46,038 [bergetar] 1298 01:20:48,478 --> 01:20:50,030 KAMARIS: Bersinar! 1299 01:20:50,030 --> 01:20:52,570 Ia memiliki semua jiwa yang dibutuhkannya! 1300 01:20:52,570 --> 01:20:53,390 Berlari! 1301 01:21:07,629 --> 01:21:08,129 [MENGERUM] 1302 01:21:08,129 --> 01:21:11,566 [LEDAKAN] 1303 01:21:16,490 --> 01:21:17,882 [TERIAK] 1304 01:21:17,882 --> 01:21:19,358 [LEDAKAN] 1305 01:21:19,358 --> 01:21:22,802 [Gemuruh] 1306 01:21:25,754 --> 01:21:29,198 [LEDAKAN] 1307 01:21:32,150 --> 01:21:35,594 [NYALA BERGERAK] 1308 01:21:35,594 --> 01:21:39,038 [MUSIK YANG MENINGKATKAN] 1309 01:21:46,910 --> 01:21:49,710 Mereka telah melakukan hal yang luar biasa pekerjaan dengan tempat ini. 1310 01:21:49,710 --> 01:21:52,470 Ya, itu sangat bagus. 1311 01:21:52,470 --> 01:21:53,390 Apakah menurut Anda-- 1312 01:21:53,390 --> 01:21:55,250 Jangan khawatir. 1313 01:21:55,250 --> 01:21:57,345 Lihat. 1314 01:21:57,345 --> 01:22:00,310 Profesor. 1315 01:22:00,310 --> 01:22:03,330 Senang bertemu denganmu keduanya setelah sekian lama. 1316 01:22:03,330 --> 01:22:04,170 Bagaimana kabarnya? 1317 01:22:04,170 --> 01:22:05,610 Cukup bagus. 1318 01:22:05,610 --> 01:22:07,810 Saya kehilangan segalanya dalam ledakan itu, 1319 01:22:07,810 --> 01:22:09,770 tapi itu hanya sekedar barang. 1320 01:22:09,770 --> 01:22:11,610 Aku punya tempat baru sekarang. 1321 01:22:11,610 --> 01:22:12,780 Saya juga. 1322 01:22:12,780 --> 01:22:14,520 KAMARIS: Saya harap sewa masuk akal. 1323 01:22:18,170 --> 01:22:21,640 Hei, Ayah, uang sewaku sudah habis bagus, setidaknya untuk saat ini. 1324 01:22:21,640 --> 01:22:23,240 Semoga saja tetap seperti itu. 1325 01:22:23,240 --> 01:22:26,480 Pastor Kamaris, begitu senang kamu bisa melakukannya. 1326 01:22:26,480 --> 01:22:29,060 Terima kasih telah mengundang saya. 1327 01:22:29,060 --> 01:22:30,380 Halo, Richard. 1328 01:22:30,380 --> 01:22:32,200 Masih mengajar di universitas? 1329 01:22:32,200 --> 01:22:34,900 Ya, tanpa satupun perubahan pada kurikulum. 1330 01:22:34,900 --> 01:22:36,200 Lagi pula, siapa yang akan mempercayainya? 1331 01:22:36,200 --> 01:22:38,860 Anda pasti mengerti satu esai yang mendalam. 1332 01:22:38,860 --> 01:22:41,420 Saya tidak bisa menunjukkannya itu kepada orang lain. 1333 01:22:41,420 --> 01:22:43,780 Kami berhasil mendapatkan taman yang indah ini. 1334 01:22:43,780 --> 01:22:46,520 Siapa yang tahu hak atas tanah akan kembali ke kota? 1335 01:22:46,520 --> 01:22:49,880 Politisi lokal akhirnya melakukan hal yang benar. 1336 01:22:49,880 --> 01:22:52,940 Jadi tanda-tandanya, uh-- 1337 01:22:56,884 --> 01:23:00,408 Tidak. 1338 01:23:00,408 --> 01:23:02,660 Ayo jalan-jalan. 1339 01:23:02,660 --> 01:23:05,120 Kedengarannya seperti ide yang bagus. 1340 01:23:05,120 --> 01:23:08,614 [MUSIK YANG MENINGKATKAN] 1341 01:23:28,573 --> 01:23:29,073 [MENGERUM] 1342 01:23:29,073 --> 01:23:32,566 [MUSIK INTENSE] 1343 01:23:34,063 --> 01:23:37,556 [MUSIK ROCK] 1344 01:23:50,031 --> 01:23:54,980 (BERNYANYI) Di ladang 1345 01:23:54,980 --> 01:23:58,940 Dimana tempat tinggal tumbuh 1346 01:23:58,940 --> 01:24:02,620 Tempat bersarang 1347 01:24:02,620 --> 01:24:06,780 Terbuang sia-sia karena cinta 1348 01:24:06,780 --> 01:24:10,460 Ini adalah negeri dinosaurus 1349 01:24:10,460 --> 01:24:14,500 Keluarlah selagi bisa 1350 01:24:14,500 --> 01:24:22,019 Kami akan mengirim putranya dari fajar manusia 1351 01:24:22,019 --> 01:24:26,060 Ini adalah negeri dinosaurus 1352 01:24:26,060 --> 01:24:30,100 Keluarlah selagi bisa 1353 01:24:30,100 --> 01:24:40,100 Kami akan mengirim putranya dari fajar manusia 1354 01:24:52,713 --> 01:24:57,260 Turun di dalam perisai 1355 01:24:57,260 --> 01:25:01,220 Di luar pintu ruang bawah tanah 1356 01:25:01,220 --> 01:25:05,086 Jadi kalian semua bisa melihatnya 1357 01:25:05,086 --> 01:25:09,220 Tidak akan ada lagi 1358 01:25:09,220 --> 01:25:12,860 Ini adalah negeri dinosaurus 1359 01:25:12,860 --> 01:25:16,900 Keluarlah selagi bisa 1360 01:25:16,900 --> 01:25:24,820 Kami akan mengirim putranya dari fajar manusia 1361 01:25:24,820 --> 01:25:28,540 Ini adalah negeri dinosaurus 1362 01:25:28,540 --> 01:25:32,540 Keluarlah selagi bisa 1363 01:25:32,540 --> 01:25:42,540 Kami akan mengirim putranya dari fajar manusia 1364 01:26:11,291 --> 01:26:15,310 Ini adalah negeri dinosaurus 1365 01:26:15,310 --> 01:26:19,350 Keluarlah selagi bisa 1366 01:26:19,350 --> 01:26:23,330 Kami akan mengirim putranya dari fajar manusia. 1367 01:26:27,148 --> 01:26:30,950 Ini adalah negeri dinosaurus 1368 01:26:30,950 --> 01:26:34,770 Keluarlah selagi bisa 1369 01:26:34,770 --> 01:26:36,390 Tangkap yang ini. 1370 01:26:36,390 --> 01:26:37,090 Saya mengerti. 1371 01:26:37,090 --> 01:26:37,730 Saya mengerti. 1372 01:26:37,730 --> 01:26:39,830 [MUSIK LUAR BIASA] 1373 01:26:41,030 --> 01:26:42,230 [MENGERUM] 1374 01:26:42,230 --> 01:26:42,830 [TERIAK] 1375 01:26:42,830 --> 01:26:44,930 [MUSIK TENGGANG] 1376 01:26:49,730 --> 01:26:50,430 [MENGERUM] 1377 01:26:50,430 --> 01:26:50,930 [TERIAK] 1378 01:26:50,930 --> 01:26:53,030 [MUSIK INTENSE] 1379 01:26:57,830 --> 01:27:01,180 [MUSIK CERAH]